Porque no descansará el-cetro de-la-impiedad sobre la-heredad de-los-justos a-fin-de-que no-extiendan los-justos a-la-iniquidad sus-manos
Isaías 14:5 - Gloss Spanish Quebró YHVH vara-de malignos cetro-de gobernantes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores; Biblia Nueva Traducción Viviente Pues el Señor aplastó tu poder malvado y puso fin a tu reino perverso. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cómo ha terminado el tirano y acabado su arrogancia! Yavé ha roto el palo de los malvados, el bastón de los opresores, La Biblia Textual 3a Edicion YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ha quebrado Yahveh la vara de los malvados, el bastón de los dominadores; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Quebró Jehová el bastón de los impíos, el cetro de los señores; |
Porque no descansará el-cetro de-la-impiedad sobre la-heredad de-los-justos a-fin-de-que no-extiendan los-justos a-la-iniquidad sus-manos
León-rugiente y-oso agresivo es-el-gobernante impío sobre un-pueblo-pobre
Y-castigaré a-mundo malo y-a-impíos su-iniquidad y-haré-cesar arrogancia-de altivos y-soberbia-de opresores humillaré
No-te-alegres Filistea toda-tú porque quebrada vara-de te-golpea pues-de-raíz-de serpiente saldrá víbora y-su-fruto serpiente-venenosa voladora
Y-pronunciará el-dicho el-este contra-rey-de Babilonia y-dirás cómo acabó opresor acabó furia
Golpeador pueblos con-furor golpe-de sin cesar que-somete con-ira naciones agresión sin refrenarse
Porque --yugo-de su-carga y vara-de su-hombro cetro-de el-opresor a-él de como-día Madián
Pues todo-de-calzado guerrero en-tumulto y-vestidura revuelta en-sangres y-será para-arder alimento-de fuego
Oyeron que gemía Yo nadie conforta a-mí todos-mis-enemigos escucharon mi-desgracia se-alegran por-lo-que tú has-hecho haz-venir día-que-anunciaste y-sean como-yo -
Por eso vaciará su-red y-continuamente para-destruir naciones no tendrá-piedad -