Isaías 14:32 - Gloss Spanish ¿Y-qué-responderá enviados-de-nación? que YHVH estableció Sión y-en-ella se-refugiarán afligidos-de su-pueblo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehová fundó a Sion, y que a ella se acogerán los afligidos de su pueblo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¿Qué les diremos a los mensajeros de los filisteos? Diles: «El Señor edificó a Jerusalén; sus murallas brindarán refugio a su pueblo oprimido». Biblia Católica (Latinoamericana) ¿Qué responderán, entonces,
a los embajadores de esa nación?
'Que Yavé ha fundado a Sión
y en ella se refugiarán los pobres de su pueblo. La Biblia Textual 3a Edicion ¿Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que YHVH ha cimentado a Sión, Y que en ella se refugian los afligidos de su pueblo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¿Qué se responderá a los mensajeros de esta gente?: que Yahveh ha fundado Sión, y en ella confían los pobres de su pueblo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¿Y qué se responderá a los mensajeros de la nación? Que Jehová fundó a Sión, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo. |
Y-envió Toi a-Joram-su-hijo a-el-rey-David para-pedir-a-él en-paz y-para-felicitarle por que había-peleado con-Hadadézer y-lo-había-vencido pues-hombre-de guerras-de Toi era Hadadézer y-en-su-mano habían utensilios-de-plata y-utensilios-de-oro y-utensilios-de bronce
Así-temerán las-naciones --el-nombre de-YHVH y-todos-los-reyes de-la-tierra --temerán-tu-gloria
De-los-hijos-de-Coré Salmo cántico su-fundación-se-asienta en-los-montes-de-santidad
Pero-de-Sion se-dirá éste y-aquél nacieron-en-ella y-él-mismo la-establecerá el-Altísimo
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
Y-juzgará con-justicia necesitados y-decidirá con-equidad a-pobres-de-tierra y-golpeará-tierra con-vara-de su-boca y-con-aliento-de sus-labios matará impío
Grita y-regocíjate habitante-de Sion porque-grande en-medio-de-ti Santo-de Israel -
Porque-fuiste refugio al-pobre refugio al-necesitado en-la-angustia-de-él refugio de-tormenta sombra del-calor porque aliento-de violentos como-tormenta pared
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí pone en-Sion piedra piedra-de prueba angular-de preciosa-de fundamento fundado el-que-cree no desmayará
Y-otra-vez-harán humildes en-YHVH gozo y-pobres-de humanidad en-santo-de Israel se-alegrarán
Porque de-Jerusalén saldrá residuo y-remanente desde-monte-de Sion celo-de YHVH-de ejércitos hará-esto -
Y-escuchó acerca-de-Tirhacá rey-de-Kus para-decir salió para-luchar contra-ti cuando-oyó entonces-envió mensajeros a-Ezequías para-decir
En-el-tiempo el-aquel envió Merodac-baladán hijo-de-Baladán rey-de-Babilonia cartas y-regalo a-Ezequías pues-oyó que enfermó y-se-recuperó
y-un-refugio será por-sombra-de-día del-calor y-como-refugió y-como-escondedero de-tormenta y-de-lluvia -
El-que-dice de-Ciro mi-pastor y-todo-mi-deseo cumplirá y-decir a-Jerusalén sea-reconstruida y-templo sea-fundado -
Pobre agitada-por-tempestad no consolada he-aquí yo coloco con-la-turquesa tus-piedras y-estableceré-tus-fundamentos con-los-zafiros
En-tu-clamar que-te-salven Tus-colecciones-de-ídolos pero-a-todos-ellos se-llevará-viento arrebatará-soplo pero-el-que-se-refugia en-mí heredará-tierra y-poseerá monte-de-mi-santidad
Pero-dejaré en-medio-de-ti pueblo pobre y-humilde que-confían en-nombre-de YHVH
Y-fue-revocado en-el-día el-aquel y-supieron así pobres-de el-rebaño los-que-escuchaban a-mí que palabra-de-YHVH esto
Pues-apacenté a-ovejas-de la-matanza Por-tanto oprimidos-de el-rebaño entonces-tomé-para-mí dos cayados a-uno llamé favor y-al-otro llamé ataduras y-pastoreé --el-rebaño