Y-sobre el-repetir el-sueño a-Faraón dos-veces porque-decidida la-cosa por el-Dios y-pronto el-Dios lo-hará
Isaías 14:24 - Gloss Spanish Juró YHVH-de ejércitos decir si-no como planeé así será y-como determiné eso permanecerá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová de los ejércitos juró diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado; Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor de los Ejércitos Celestiales hizo este juramento: «Sucederá tal como yo lo tengo planeado. Será tal como lo he decidido. Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé de los Ejércitos lo ha jurado, diciendo:
Tal como lo he pensado, pasará,
y como lo he querido, se cumplirá. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH Sebaot juró diciendo: Ciertamente lo que he planeado sucederá, Y lo que he decidido permanecerá estable: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh Sebaot ha jurado diciendo: '¡Cierto! Como lo he imaginado, así ha sucedido; como lo he planeado, así se cumplirá Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová de los ejércitos juró, diciendo: Ciertamente se hará de la manera que lo he pensado, y será confirmado como lo he determinado: |
Y-sobre el-repetir el-sueño a-Faraón dos-veces porque-decidida la-cosa por el-Dios y-pronto el-Dios lo-hará
Pero-él, en-una-mente-está y-quién le-hará-volver lo-que-su-alma desea ce
Ha-jurado YHVH y-no se-arrepentirá tú-eres-sacerdote para-siempre según-el-orden de-Melquisedec
Porque me-has-alegrado YHVH con-tu-acción en-las-obras de-tu-mano exultaré
Y-dijo pues-mano. contra-trono-de YHVH guerra de-YHVH contra-Amalec de-generación generación. -
Muchos planes hay-en-tu-corazón-del-hombre mas-el-consejo de-YHVH ese quedará-en-pie
Entonces dónde tus-sabios y-expliquen ahora a-ti y-hagan-saber ¿Qué-se-propuso YHVH ejércitos contra-Egipto
Y-será tierra-de Judá a-Egipto por-espanto todo el-que hace-recordar ella a-él temerá a-causa-de propósito-de YHVH ejércitos que-él se-propone contra-él -
Pues no mis-pensamientos sus-pensamientos y-no sus-caminos mis-caminos dicho-de YHVH
Porque-son-altos cielos más-que-tierra así son-altos mis-caminos más-que-sus-caminos y-mis-pensamientos más-que-sus-pensamientos
No remitirá ira-de-YHVH hasta-su-hacer y-hasta-su-realizar propósitos-de su-corazón en-posterior-de los-días entenderán en-ella entendimiento
Porque yo conozco --los-pensamientos que yo pienso sobre-ustedes declaración-de-YHVH pensamientos-de paz y-no para-mal para-dar a-ustedes posteridad y-esperanza
Por-tanto oigan palabra-de-YHVH todo-Judá los-que-habitan en-tierra-de Egipto he-aquí juro por-mi-nombre el-grande dice YHVH no-será otra-vez mi-nombre invocado por-boca-de ningún-hombre-de Judá que-diga vive-Señor YHVH en-toda-tierra-de Egipto
Por-tanto escuchen plan-de-YHVH que planeó contra-Edom y-sus-propósitos que pensó contra-habitantes-de Temán que-de-cierto arrastrarán crías-de el-rebaño que-ciertamente destruirá a-causa-de-ellos su-pasto
Por-tanto escuchen propósito-de-YHVH que se-propuso contra-Babilonia y-sus-pensamientos que pensó contra-tierra-de Caldeos pues-de-cierto arrastrarán crías-de el-rebaño que-de-cierto destruirá a-causa-de-ellos prado
Pues Yo YHVH hablaré - lo-que hablaré palabra y-se-hará no será-pospuesto más pues en-sus-días casa-de la-rebeldía hablaré palabra y-lo-haré declaración-de Señor YHVH -
Sobre-montes-de Israel caerás tú y-todas-tus-tropas y-pueblos que contigo por-presa-de ave-rapaz toda-ave y-bestia-de el-campo te-entregaré por-comida
Si-suena trompeta en-ciudad entonces-pueblo no temblará si-hay desgracia en-ciudad YHVH no hace
pues de YHVH era endurecer --su-corazón frente-a la-guerra con-Israel para consagrarlos-al-anatema sin haber-para-ellos clemencia ciertamente para exterminarlos como ordenó YHVH a-Moisés -