Los-que-te-ven a-ti contemplarán acerca-de-ti considerarán ¿este el-varón que-sacude la-tierra que-hace-temblar reinos
Isaías 14:15 - Gloss Spanish Pero a-Seol eres-rebajado a-profundidades-de-pozo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas tú derribado eres hasta el Seol, a los lados del abismo. Biblia Nueva Traducción Viviente En cambio, serás bajado al lugar de los muertos, a las profundidades más hondas. Biblia Católica (Latinoamericana) Mas, ¡ay!, has caído en las honduras del abismo, en el lugar adonde van los muertos. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay, pero tú, derribado eres hasta el Seol, A lo profundo del abismo! Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Pero al seol has sido derribado, en el extremo más hondo del pozo! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pero tú derribado serás hasta el infierno, a los lados del abismo. |
Los-que-te-ven a-ti contemplarán acerca-de-ti considerarán ¿este el-varón que-sacude la-tierra que-hace-temblar reinos
Ojos-de arrogancia-de hombre será-humillada y-será-abatida altivez-de hombres y-será-exaltado YHVH sólo en-el-día el-aquel -
Ciertamente día-de YHVH-de ejércitos sobre todo-orgulloso y-altivo y-sobre todo-ensalzado y-será-humillado
A-fin-de que no-se-enaltezca por-su-altura todos-árboles-de-aguas y-no-eleven --sus-copas por-entre ramajes y-no-alcance hasta-ellos altura-de-ellos todo-los-que-beben aguas pues-todos-ellos entregados-a a-morir a-tierra parte-inferior entre hijos-de hombre con-los-que-descienden hoyo -
Al-ruido-de de-su-caída hice-temblar naciones cuando-haga-decender a-él al-Seol con-los-que-descienden-a fosa entonces-se-consolaron en-tierra profunda todos-árboles-de-Edén selectos y-mejores-de-Líbano todos-que-beben agua
Que pusieron sus-sepulcros en-profundidades-de-hoyo y-estaba su-multitud alrededores-de su-sepulcro todos-ellos muertos caídos a-espada que-ponen terror en-tierra-de vivientes
Soberbia-de tu-corazón te-ha-engañado habitando hendiduras-de-peñasco altura-de su-morada diciendo en-su-corazón ¿Quién me-derribará-a tierra