Oh-Dios rompe-sus-dientes en-su-boca las-muelas de-los-leoncillos quiebra YHVH
Isaías 13:7 - Gloss Spanish Por-lo-tanto-todas-las-manos se-debilitarán-y-todo-corazón-de humanidad se-desfallecerá-????? ????? ????? Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Por tanto, toda mano se debilitará, y desfallecerá todo corazón de hombre, Biblia Nueva Traducción Viviente Todos los brazos están paralizados de temor; cada corazón se derrite Biblia Católica (Latinoamericana) Por eso, todos los brazos caen sin fuerza... A todos los hombres se les para el corazón. La Biblia Textual 3a Edicion Todos los brazos desmayarán, Todo corazón humano desfallecerá, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por eso, todas las manos desfallecerán, desmayará todo corazón humano. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Por tanto, toda mano se debilitará, y desfallecerá todo corazón de hombre; |
Oh-Dios rompe-sus-dientes en-su-boca las-muelas de-los-leoncillos quiebra YHVH
Entonces se-aterrorizarán jefes-de Edom caudillos-de Moab, les-atenazará Temblor se-derretirán todos moradores-de Canaán
Profecía-sobre Egipto he-aquí YHVH monta sobre-nube ligera y-viene Egipto y-temblarán ídolos-de Egipto de-delante-de-él y-corazón-de Egipto se-deshace dentro-de-él
Y-sus-moradores escasos-de-poder acobardados y-avergonzados fueron planta-de campo y-brote-de verdura hierba-de terrazas y-campos antes-de sazón
Tus-hijos desmayaron echados en-cabecera-de todos-caminos como-antílope red los-llenos-de ira-de-YHVH represión-de tu-Dios
Escuchó rey-de-Babilonia --informe-de-ellos y-se-debilitaron sus-manos angustia le-atenazó dolor como-la-parturienta
Dejaron guerreros-de Babilonia de-luchar se-quedaron en-las-fortalezas está-exhausta su-fortaleza fueron como-mujeres incendiadas sus-viviendas rotos sus-barrotes
Y-sucederá cuando-digan a-ti por-qué tú gimes entonces-dirás por-una-noticia que-llegará y-desfallecerá todo-corazón y-se-debilitarán todas-manos y-desmayará todo-espíritu y-todas-rodillas se-volverán agua he-aquí llega y-sucederá declaración-de Señor YHVH -
Hijo-de-hombre pon tu-rostro? contra-Jerusalén y-predica contra-santuarios y-profetiza a-tierra-de Israel
Delante su-ira ¿Quién se-mantendrá y-quien resistirá el-ardor-de su-ira su-furor se-derrama como-fuego y-las-rocas tiemblan ante-él
Saqueen plata Saqueen oro y-no-hay fin al-depósito-de riqueza de-todo objeto deseable
Asaltada y-saqueada y-expoliada y-corazón derretido y-debilidad-de rodillas y-temblor en-todos-cuerpos y-rostros-de todos-ellos recogen palidez
y-lo-oímos y-desfalleció nuestro-corazón y-no-se-levanta más aliento en-hombre ante-ustedes porque YHVH su-Dios él-es Dios en-los-cielos por-arriba y-sobre-la-tierra por-abajo