Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Isaías 13:6 - Gloss Spanish Giman porque cerca el-día-de YHVH como-destrucción del-Todopoderoso vendrá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como asolamiento del Todopoderoso. Biblia Nueva Traducción Viviente Griten de terror, porque ha llegado el día del Señor, el momento para que el Todopoderoso destruya. Biblia Católica (Latinoamericana) Griten, pues se acerca el día de Yavé; es como la tormenta del Dios Todopoderoso. La Biblia Textual 3a Edicion Gemid, porque cercano está el día de YHVH; Vendrá como azote de ’El-Shadday.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Gemid que está cerca el día de Yahveh, como estrago de Sadday llegará. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aullad, porque cerca está el día de Jehová; vendrá como destrucción de parte del Todopoderoso. |
Porque terror para-mí-es que-la-calamidad es-de-Dios y-que-ante-su-majestad no puedo-hacer-nada
Y-¿qué-harán en-día-de pasar-cuentas y-de-desastre desde-lejos viene a-quién correrán para-ayuda y-donde dejarán su-gloria
He-aquí día-de-YHVH viene cruel y-furor y-ardor-de ira para-poner la-tierra para-desolación y-sus-pecadores exterminará de-ella
Y-la-convertiré en-posesión-de erizo y-charcas-de-aguas y-la-barreré con-escoba-de destruir declaración-de YHVH-de ejércitos ?????
Aúlla puerta grita-ciudad derretida Filistea toda-tú pues del-norte humo viene y-no-hay rezagado en-sus-filas
Ciertamente día-de YHVH-de ejércitos sobre todo-orgulloso y-altivo y-sobre todo-ensalzado y-será-humillado
Profecía Tiro aullen naves-de Tarsis pues-es-destruido ni-casa ni-entrada desde-tierra-de Quitim fue-revelado-a-ellos
Porque furor a-YHVH por-todos-de-los-gentiles e-ira sobre-todo-de-ejército-de-ellos los-destruirá los-entregará a-la-matanza
Y-vendrá sobre-ti desgracia no sabrás conjurar-la y-caerá sobre-ti calamidad no podrás remediar y-vendrá sobre-ti de-repente catástrofe no ves
Y-ahora ¿Que ¿Que a-mí a-mí aquí dicho-de-YHVH porque-fue-llevado mi-pueblo por-nada sus-enseñoreadores sus-enseñoreadores se-burlan dicho-de-YHVH y-continuamente todo-el-día mi-nombre blasfemado
Para-proclamar año-de-favor de-YHVH y-día-de venganza de-nuestro-Dios para-consolar todos-dolientes
He-aquí mis-siervos cantarán de-gozo-de corazón pero-ustedes gritarán por-angustia-de corazón y-por-quebrantamiento-de espíritu aullarán
Lamenten los-pastores y-giman revuélquense-en-el-polvo dirigentes-de el-rebaño pues-se-ha-cumplido sus-días para-matanza y-de-sus-destrozos y-caerán como-vasija preciosa
Lamenta Hesbón pues es-destruida-hay griten hijas-de Raba pónganse sacos giman y-corran-de-aquí-para-allá entre-los-vallados porque Milcom al-exilio irá su-sacerdocio y-sus-dignatarios juntos
De-repente cayó Babilonia y-se-quebró lamenten por-ella tomen bálsamo para-su-dolor quizás se-podría-curar
No subieron a-las-brechas ni-repararon muro para-casa-de Israel estar-firme en-la-batalla en-día-de YHVH
Y-sucederá cuando-digan a-ti por-qué tú gimes entonces-dirás por-una-noticia que-llegará y-desfallecerá todo-corazón y-se-debilitarán todas-manos y-desmayará todo-espíritu y-todas-rodillas se-volverán agua he-aquí llega y-sucederá declaración-de Señor YHVH -
Y-este significado-de-la-palabra MENE ha-contado-el-Dios tu-reino y-le-ha-puesto-fin
Entonces el-Rey Belsasar más se-espantó y-su-faz se-demudó a-él y-sus-nobles estaban-perplejos
Avergüéncense labradores giman viñeros por-trigo y-por-cebada porque se-perdió cosecha-del campo
Cíñanse-de-saco y-lamenten los-sacerdotes giman ministradores-de altar vengan pasen-la-noche en-los-cilicios ministros-de mi-Dios porque apartada de-casa-de su-Dios ofrenda-vegetal y-libación
Despierten borrachos y-lloren y-lamenten todos-bebedores-de vino por-causa-de-mosto porque fue-quitado de-su-boca
Toquen trompeta en-Sion y-den-alarma en-monte-de mi-santidad tiemblen todos habitantes-de la-tierra porque-viene día-de-YHVH ciertamente cercano
Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá
Ay-de los-que-desean --día-de YHVH ¿Por-qué-éste para-ustedes día-de YHVH él-oscuridad y-no-luz
Cercano día-YHVH el-grande cercano y-rápido mucho ruido-de día-de YHVH amarga gritería allí guerrero
Silencio delante-de Señor YHVH pues cerca día-de YHVH ciertamente-preparó YHVH sacrificio consagró sus-convidados