Has-hecho-temblar la-tierra la-has-rendido sana sus-roturas porque-se-tambalea
Isaías 13:2 - Gloss Spanish Sobre monte-prominente eleven-bandera levanten voz a-ellos agiten mano. y-entrarán puertas-de nobles Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Levantad bandera sobre un alto monte; alzad la voz a ellos, alzad la mano, para que entren por puertas de príncipes. Biblia Nueva Traducción Viviente «Levanta una bandera de señales en la cumbre descubierta de una colina; llama al ejército contra Babilonia. Hazles señas con la mano para darles ánimo mientras marchan hacia los palacios de los grandes y poderosos. Biblia Católica (Latinoamericana) En lo alto de un cerro pelado coloquen una bandera, lancen gritos de guerra, háganles señas con la mano para que entren por las puertas de los príncipes. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Alzad estandarte sobre un monte desolado! ¡Gritadles con fuerza agitando la mano, Para que entren por las puertas de los príncipes! Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sobre un monte pelado alzad el pendón, levantad la voz hacia ellos, agitad la mano y que entren por las puertas de los nobles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Levantad bandera sobre la alta montaña; alzad la voz a ellos, alzad la mano, para que entren por las puertas de los nobles. |
Has-hecho-temblar la-tierra la-has-rendido sana sus-roturas porque-se-tambalea
Todavía el-día en-Nob detenerse agitará su-mano monte-de hija-de hija-de Sion collado-de Jerusalén -
Y-alzará estandarte para-naciones y-juntará desterrados-de Israel y-esparcidos-de Judá reunirá de-cuatro-de confines-de la-tierra
Y-secará YHVH - lengua-de mar-de-Egipto y-barrerá su-mano sobre-el-río con-ardor-de su-viento y-lo-romperá en-siete corrientes y-hará-pasar con-sandalias
Todos-habitantes-de mundo y-moradores-de tierra cuando-se-levante-bandera-de montes verán y-cuando-suene trompeta oirán -
En-el-día el-aquel será Egipto como-las-mujeres y-temblará y-temerá a-causa-de levantada mano-de-YHVH-de ejércitos que-él levanta contra-él
Y-su-baluarte a-causa-de-terror pasará y-tendrán-pavor de-estandarte sus-oficiales dicho-de-YHVH que-fuego de-él en-Sion y-horno de-él en-Jerusalén -
Y-alzará-bandera a-las-naciones lejanas y-silba a-él del-confín-de la-tierra y-he-aquí rápido ligero viene
Anuncien entre-las-naciones y-hacer-oír y-alcen-bandera hagan-oír no-encubran digan será-capturada Babilonia será-avergonzada Bel destruido Merodac serán-humilladas sus-imágenes destruidos sus-ídolos
He-aquí un-pueblo viene del-Norte y-nación grande y-reyes muchos se-levantarán desde-confines-de-de-la-tierra
Contra-murallas-de Babilonia levanten-bandera refuercen la-guardia coloquen vigilantes preparen las-emboscadas pues también-se-propuso YHVH también-cumplirá - lo-que-habló contra-habitantes-de Babilonia
He-aquí-yo contra-ti monte el-destructor declaración-de-YHVH el-que-destruye --toda-la-tierra Y-extenderé --mi-mano contra-ti y-te-haré-rodar desde-el-barranco y-te-convertiré-en en-montaña quemada
Así-dice YHVH ejércitos muralla-de Babilonia la-gruesa derruir sera-derruida y-sus-puertas las-altas con-el-fuego prenderán y-se-fatiga pueblos por-causa-de-nada y-naciones a-causa-de-fuego se-cansaron -