En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
Isaías 13:17 - Gloss Spanish He-aquí despierto contra-ellos --Medos que-plata no piensan oro no se-deleitan-en-el Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 He aquí que yo despierto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán oro. Biblia Nueva Traducción Viviente «Miren, yo incitaré a los medos contra Babilonia. No se les puede tentar con plata ni sobornar con oro. Biblia Católica (Latinoamericana) Miren cómo yo empujo contra ellos a los medos, que no se interesan por la plata y que desprecian al oro. La Biblia Textual 3a Edicion He aquí, Yo alzo contra ellos a los medos, Que no estiman la plata ni codician el oro. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Aquí estoy suscitando contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni aprecian el oro. Biblia Reina Valera Gómez (2023) He aquí que yo levanto contra ellos a los medos, que no se ocuparán de la plata, ni codiciarán el oro. |
En-año-de el-noveno de-Oseas capturó el-rey-de-Asiria --Samaria y-deportó a-Israel a-Asiria e-hizo-habitar ellos en-Halah y-en-Habor río-de Gozan y-ciudades-de Media -
Visión dura fue-mostrada-a-mí el-traidor traiciona y-el-despojador despoja sube Elam sitia Media todo-su-gemido haré-cesar
Suscité del-norte y-viene desde-salida-de-sol invoca en-mi-nombre y-aplasta nobles como-barro y-como alfarero pisotea-arcilla
Ciertamente Subirá contra-ella nación del-norte él-pondrá --su-tierra en-desolación y-no-habrá habitante en-ella desde-hombre y-hasta-animal huirán marcharán
Por-tanto caerán sus-jóvenes en-sus-calles y-todos-hombres-de su-ejército serán-silenciados en-el-día el-aquel declaración-de-YHVH -
Arco y-lanza portan crueles ellos y-no tienen-piedad su-ruido como-el-mar ruge y-sobre-caballos montan en-orden como-hombres para-la-batalla contra-ti hija-de-Babilonia
Pues he-aquí yo removeré y-haré-subir contra-Babilonia Asamblea-de-naciones grandes de-tierra-de norte y-se-situarán contra-ella desde-allí será-capturada sus-flechas como-de-guerrero diestro no volverá de-vacío
Afilen las-flechas llenen las-aljabas levantó YHVH --espíritu-de reyes-de medas porque-contra-Babilonia su-propósito para-destruirla pues-venganza-de YHVH ella-es venganza-de su-templo
Y-este significado-de-la-palabra MENE ha-contado-el-Dios tu-reino y-le-ha-puesto-fin