Y-arcos jóvenes derribarán y-fruto-de-vientre no se-apiadarán sobre-niños no-se-compadecerá su-ojo
Isaías 13:16 - Gloss Spanish Y-sus-infantes serán-estrellados ante-sus-ojos serán-saqueadas sus-casas y-sus-mujeres serán-violadas serán-violadas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus mujeres. Biblia Nueva Traducción Viviente Ante sus propios ojos, estrellarán a sus niños pequeños hasta matarlos. Sus hogares serán saqueados, y sus mujeres, violadas. Biblia Católica (Latinoamericana) Sus hijos son aplastados ante sus mismos ojos, sus casas saqueadas y sus mujeres violadas. La Biblia Textual 3a Edicion Sus niños° serán estrellados ante sus propios ojos, Sus casas saqueadas, sus mujeres violadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Sus niños, ante sus ojos, serán estrellados, serán saqueadas sus casas, violadas serán sus mujeres. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Sus niños serán estrellados delante de ellos; sus casas serán saqueadas, y violadas sus esposas. |
Y-arcos jóvenes derribarán y-fruto-de-vientre no se-apiadarán sobre-niños no-se-compadecerá su-ojo
Preparen a-sus-hijos matadero por-iniquidad-de sus-padres no-se-levantarán y-heredarán tierra y-llenarán faces-de-mundo ciudades
Y-vendrán a-ti dos-estos momento en-día uno orfandad y-viudedad como-su-plenitud vendrán sobre-ti pesar-de-multitud-de tus-brujerías a-pesar-del-poder-de tus-encantamientos mucho
Y-quebrantaré por-medio-de-ti hombre Y-mujer y-quebrantaré por-medio-de-ti anciano y-muchacho y-quebrantaré por-medio-de-ti joven y-virgen
Y-se-levantará alboroto-de-guerra contra-tu-pueblo y-todas-tus-fortalezas serán-destruidas como-destruyó Salmán Bet-Arbel en-día-de batalla madre con-hijos fue-destrozada
Sin-embargo-ella el-cautiverio marchó en-exilio y sus-niños fueron-estrellados al-principio-de todas-calles y-sobre-sus-nobles echaron suertes y-todos-sus-grandes fueron-puestos en-cadenas
Y-reuniré --todas-las-naciones contra-Jerusalén para-la-batalla y-será-capturada la-ciudad y-serán-saqueadas las-casas y-las-mujeres serán-violadas serán-violadas y-saldrá mitad-de la-ciudad al-exilio pero-resto-de el-pueblo no será-separado de-la-ciudad