Pues-aun con-piedras del-campo será-tu-pacto y-la-bestia de-la-selva estará-en-paz-contigo
Isaías 11:9 - Gloss Spanish No-dañara y-no-destruirán en-todo-de-monte-de mi-santidad porque-llena la-tierra conocimiento --YHVH como-el-agua al-mar cubren - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No harán mal ni dañarán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como las aguas cubren el mar. Biblia Nueva Traducción Viviente En todo mi monte santo no habrá nada que destruya o haga daño, porque así como las aguas llenan el mar, así también la tierra estará llena de gente que conocerá al Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) No cometerán el mal, ni dañarán a su prójimo
en todo mi Cerro santo,
pues, como llenan las aguas el mar,
se llenará la tierra del conocimiento de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion No harán mal ni dañarán en todo mi Santo Monte, Porque como las aguas colman el mar, Así la tierra estará llena del conocimiento de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Nadie hará mal, nadie hará daño en toda mi santa montaña, porque el país estará lleno del conocimiento de Yahveh, como las aguas colman el mar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No dañarán ni destruirán en todo mi santo monte; porque la tierra será llena del conocimiento de Jehová, como las aguas cubren el mar. |
Pues-aun con-piedras del-campo será-tu-pacto y-la-bestia de-la-selva estará-en-paz-contigo
Y-bendito-sea el-nombre glorioso-suyo por-siempre y-se-llena de-su-gloria --toda la-tierra Amén y-amén
Los-trajo-pues a-la-frontera santa-suya el-país-montañoso-este que-había-adquirido su-diestra
Y-se-desvanecerá envidia-de Efraín y-enemigos-de Judá serán-cortados Efraín no-envidiará a-Judá y-Judá no-será-hostil a-Efraín,
Y-juzgará bebé sobre-cueva-de áspid y-sobre guarida-de víbora niñito su-mano pondrá
Y-juzgará entre las-naciones y-castigará a-pueblos muchos y-convertirán sus-espadas en-rejas-de-arado y-sus-lanzas en-hoces no-alzará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra -
Y-será luz-de-la-luna como-luz-de el-sol y-luz-de el-sol será siete-veces como-luz-de siete-de días en-día-de vendar YHVH --llaga-de su-pueblo y-herida-de su-castigo cura -
Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -
No-estará allí león o-feroz-de animales no-subirá-por-él no se-hallará allí sino-que-andarán redimidos
Para-que sepan desde-levante-de-sol y-hasta-el-poniente que-ninguno junto-a-mí Yo YHVH y-no-hay otro
Y-dice es-poco de-tu-ser para-mí siervo para-restaurar --tribus-de Jacob y-los-que-quedan-de y-los-que-quedan-de Israel hacer-volver y-te-di para-luz-de naciones para-ser mi-salvación hasta-fin-de la-tierra -
Desnudó YHVH --brazo-de su-santidad a-ojos-de todas-las-naciones y-verán todos-confines-de-tierra - salvación-de nuestro-Dios -
Porque tu-marido tu-hacedor YHVH-de ejércitos su-nombre y-tu-redentor Santo-de Israel Dios-de toda-la-tierra es-llamado
Y-los-traeré a-monte-de mi-santidad y-les-alegraré en-casa-de mi-oración sus-holocaustos y-sus-sacrificios para-aceptación sobre-mi-altar porque mi-casa casa-de-oración será-llamada para-todo-los-pueblos
Y-temerán desde-occidente --nombre-de YHVH y-desde-el-levante-del-sol --su-gloria porque-vendrá como-torrente impetuoso viento-de YHVH empuja a-él
Lobo y-cordero pacerán como-uno y-león como-el-buey comerá-paja y-serpiente polvo su-alimento no-dañara y-no-destruirán en-todo-monte-de mi-santidad dice YHVH -
Y-yo sus-obras y-sus-pensamientos vengo para-reunir a-todas-las-naciones y-las-lenguas Y-vendrán y-verán --mi-gloria
Y-traerán a-todos-sus-hermanos de-todas-las-naciones ofrenda a-YHVH en-los-caballos y-en-el-carro y-en-las-carretas y-en-los-mulos y-en-los-camellos a monte-de mi-santidad Jerusalén dice YHVH como traen hijos-de Israel --la-ofrenda-vegetal en-vasija limpia casa-de YHVH
Así-dice YHVH ejércitos Dios-de Israel otra-vez dirán --la-cosa la-esta en-tierra-de Judá y-en-sus-ciudades cuando-haga-volver --su-cautividad Te-bendiga YHVH habitación-de-justicia monte-de la-santidad
Y-no enseñarán más nadie a-su-prójimo ni-varón a-su-hermano diciendo: conoce a-YHVH porque-todos-ellos conocerán a-mí desde-el-menor-de-ellos y-hasta-el-mayor-de-ellos declaración-de-YHVH pues perdonaré a-su-iniquidad y-a-sus-pecados no recordaré-más -
Y-haré-cortaré con-ellos pacto-de paz y-suprimiré fiera-mala de-la-tierra y-habitarán en-el-desierto con-seguridad y-dormirán en-los-bosques
Y-midió mil un-río que no-podía pasar porque-ascendieron las-aguas aguas-de nadar un-río que no-se-podía-pasar
Y-plantará tiendas-de su-realeza entre mares en-monte-de-belleza-de-santidad y-llegará a-su-fin y-no-habrá quien-ayude a-él
Y-tú Daniel cierra las-palabras y-sella el-libro hasta-tiempo-de fin correrán-de-un-lado-a-otro muchos y-aumentará el-conocimiento
Y-será en-el-día-el-aquel declaración-de-YHVH llamarás marido-mío y-no-llamarás-a-mí más señor-mío
Porque será-llena la-tierra para-conocer --gloria-de YHVH como-aguas cubren sobre-mar -
Y-será YHVH por-rey sobre-todo-la-tierra en-el-día el-aquel será YHVH uno y-su-nombre uno
Así dice YHVH volveré de-Sion y-habitaré en-medio-de Jerusalén entonces-será-llamada Jerusalén ciudad-de-la-verdad y-monte-de-YHVH-de ejércitos monte-de la-santidad -