y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
Isaías 11:3 - Gloss Spanish Y-su-deleite en-temor-de YHVH y-no-por-ver-de sus-ojos juzgará y-no-por-escucharte sus-oídos decidirá Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y le hará entender diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oigan sus oídos; Biblia Nueva Traducción Viviente Él se deleitará en obedecer al Señor; no juzgará por las apariencias ni tomará decisiones basadas en rumores. Biblia Católica (Latinoamericana) No juzgará por las apariencias
ni se decidirá por lo que se dice, La Biblia Textual 3a Edicion Se deleitará en el temor de YHVH, No juzgará según la vista de sus ojos, Ni arbitrará por lo que oigan sus oídos, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se complacerá en el temor de Yahveh. No juzgará por las apariencias, no decidirá de oídas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y le hará diligente en el temor de Jehová. No juzgará según la vista de sus ojos, ni argüirá por lo que oyeren sus oídos; |
y-dice tu-sierva sirva-pues palabra-de-mi-señor el-rey de-consuelo pues como-ángel-de el-Dios así mi-señor el-rey para-discernir lo-bueno y-lo-malo y-YHVH tu-Dios sea contigo -
y-escuchó todo-Israel --la-sentencia que había-juzgado el-rey y-temieron ante el-rey pues vieron que-sabiduría-de Dios en-su-interior para-hacer justicia -
y-entrega a-tu-siervo corazón que-escucha para-juzgar a-tu-pueblo para-discernir entre-bien y-el-mal pues ¿Quién podrá juzgar a-tu-pueblo el-grande el-éste?
No-el-oído las-palabras discierne como-la-lengua el-alimento prueba-para-sí
Y-será fundamento-de tus-tiempos abundancia-de salvaciones sabiduría-de y-conocimiento temor-de YHVH ella tu-tesoro -
Esta-tierra será-para-él por-posesión. en-Israel y-no-oprimirán más mis-príncipes a-mi-pueblo y-la-tierra entregarán a-casa-de-Israel por-sus-tribus -
Y-juzgará entre pueblos muchos y-arbitrará a-gentes poderosas hasta-lejos y-forjarán sus-espadas en-arados y-sus-lanzas en-hoces no-levantará nación contra-nación espada y-no-aprenderán más guerra
y-dijo YHVH a-Samuel no-mires a-su-aspecto y-a-lo-elevado-de su-estatura pues lo-he-rechazado pues No lo-que ve el-hombre pues el-hombre ve a-los-ojos y-YHVH ve al-corazón