Y-el-resto-de todos-los-hechos-de-Asa y-todo-su-poderío y-todo-lo-que hizo y-las-ciudades que construyo ¿acaso-no-ellos escrito en-el-libro-de los-hechos-de los-días reyes-de ?-Judá sólo en-tiempo-de su-vejez enfermó --sus-pies
Isaías 10:29 - Gloss Spanish Pasaron paso Geba albergue para-nosotros tembló la-Ramá Guibea-de Saúl huyó Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Pasaron el vado; se alojaron en Geba; Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó. Biblia Nueva Traducción Viviente Están cruzando el paso de montaña y acampando en Geba. El poblado de Ramá queda paralizado de temor y toda la gente de Guibeá, el pueblo de Saúl, corre para salvar su vida. Biblia Católica (Latinoamericana) Atraviesan el desfiladero, pasan la noche en Gueba. Rama se asusta, Guibea de Saúl huye. La Biblia Textual 3a Edicion Pasa el vado y pernoctan en Geba, Alarmada está Ramá, Gabaa de Saúl ha huido. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Desfilaron por el desfiladero. Gueba fue nuestro campamento. Tembló Ramá, huyó Guibá de Saúl. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Pasaron el vado; alojaron en Geba: Ramá tembló; Gabaa de Saúl huyó. |
Y-el-resto-de todos-los-hechos-de-Asa y-todo-su-poderío y-todo-lo-que hizo y-las-ciudades que construyo ¿acaso-no-ellos escrito en-el-libro-de los-hechos-de los-días reyes-de ?-Judá sólo en-tiempo-de su-vejez enfermó --sus-pies
Así dice YHVH voz en-Ramá se-oye lamento llanto amargos Raquel llora por-sus-hijos rehúsa ser-consolada porque-sus-hijos porque no-están -
Desde-los-días-de la-Guibeá pecado-de Israel allí quedaron no-les-alcanzó en-la-Guibeá batalla contra-hijos-de inicuos
Hagan-sonar cuerno en-Guibeá la-trompeta en-Ramá den-alarido Bet-Avén detrás-de-ti Benjamín
Se-hundieron-se-corrompieron como-días-de la-Guibeá recordará iniquidad-de-ellos castigará sus-pecados -
Y-también-Saúl fue a-su-casa a-Gabaa y-fueron con-él los-guerreros que-tocó Dios sus-corazones
y-llegaron los-mensajeros a-Guibea-de Saúl y-expusieron las-cosas a-oídos-de el-pueblo y-alzaron todo-el-pueblo --sus-voces y-lloraron
y-Saúl y-Jonatán su-hijo y-el-pueblo el-que-se-encontraba con-ellos estaban en-Gebá-de Benjamín y-filisteos habían-acampado en-Micmás
y-eligió-para-él Saúl Tres millares de-Israel y-estuvieron con-Saúl dos-mil en-Micmás y-en-la-montaña-de Bet-El y-mil estuvieron con-Jonatán en-Guibeá-de Benjamín y-el-resto-de el-pueblo envió cada-hombre a-sus-tienda
y-Saúl permanecía en-el-limite-de la-Guibeá bajo el-granado que en-Migrón y-el-pueblo que con-él como-seis cientos hombres
y-entre los-pasos que intentaba Jonatán cruzar hacia-el-destacamento-de filisteos el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-el-diente-de-la-roca de-el-paso de-aquí y-nombre-de el-uno Bosés y-nombre-de el-uno Sené
el-diente el-uno Erigido por-norte frente-a Micmás y-el-uno por-sur frente-a Guibeá -
y-su-vuelta A-la-Rama pues-allí su-casa, y-allí juzgaba a-Israel y-construyó-allí un-altar a-YHVH -