Isaías 10:1 - Gloss Spanish Ay los-que-legislan leyes-de-injusticia y-promulgadores opresión decretan Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¡Ay de los que dictan leyes injustas, y prescriben tiranía, Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Qué aflicción les espera a los jueces injustos y a los que emiten leyes injustas! Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Pobres de aquellos que dictan leyes injustas
y ponen por escrito los decretos de la maldad. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Ay de quienes decretan decretos injustos, Y legislan leyes inicuas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 ¡Ay de quienes decretan decretos inicuos y escriben escritos vejatorios Biblia Reina Valera Gómez (2023) ¡Ay de los que decretan leyes injustas, y escriben tiranía que ellos han prescrito, |
y-vinieron dos los-hombres hijos-de-vileza y-se-sentaron frente-a-él y-dieron-testimonio-contra-él los-hombres-de la-vileza contra-Nabot frente-a el-pueblo diciendo: ha-maldecido Nabot Dios y-rey y-lo-sacaron afuera de-la-ciudad y-lo-lapidaron con-las-piedras y-murió
Que-hacen-pecar hombre con-palabra y-al-defensor en-la-puerta ponen-trampa y-privan con-la-falsedad justo -
YHVH en-juicio entra contra-ancianos-de su-pueblo y-sus-oficiales pues-ustedes han-arruinado la-viña despojo-de los-pobre en-sus-casas
Ay madrugadores-de por-la-mañana bebida persiguen hasta-tarde por-la-noche vino los-inflama
Ay arrastradores-de la-iniquidad con-cuerdas-de el-engaño y-como-sogas-de el-carro el-pecado
Ay acumuladores-de casa con-casa campo con-campo juntan hasta-que no-hay lugar y-viven solos en-medio-de la-tierra
Transgredir y-negar contra-YHVH y-volverse de-tras nuestro-Dios hablando-opresión y-revuelta concebir y-pronunciar desde-corazón palabras-mentira
No-hay-quien-calme por-justicia y-no-hay quien-litigue con-verdad confiar en-vacío y-hablar-falsedad concebir engaño y-dan-a-luz iniquidad
Ay el-que-construye su-casa sin-justicia y-sus-aposentos-altos sin juicio con-su-vecino trabaja de-balde y-su-obra no da-a-él
Los-que-pisotean en-polvo-de-tierra en-cabeza-de pobres y-camino-de oprimidos desvían Y-un-hombre y-su-padre se-llegan a-la-muchacha de-modo-que profanar --nombre-de mi-santidad
Porque-obedeció leyes-de Omrí y-toda actuación-de casa-de-Acab y-anduviste en-sus-traiciones por-consiguiente entrego a-ti para-ruina y-sus-moradores por-burla y-oprobio-de mi-pueblo llevarán -
Ay el-que-da-de-beber-a su-prójimo que-escancia tu-licor hasta embriagarse para contemplar a-sus-cuerpos-desnudos
Ay el-que-dice al-madero anímate despierta a-piedra inanimada él enseñar he-aquí-él cubierto-de oro y-plata y-algún-aliento no-hay dentro-de-él
¿Acaso-no-éstos todos-ellos contra-él proverbio alzarán y-sátira burlas contra-él y-dice Ay el-que-incrementa no-para-él hasta-cuándo y-que-enriquece a-él prenda
Ay el-que-gana ganancia mala para-su-casa para-poner en-lo-alto-de su-nido para-escapar de-mano-de-desgracia