Y-viajó Abram en-la-tierra hasta lugar-de Siquem hasta árbol-de de-Moré y-el-Cananeo entonces en-la-tierra
Isaías 1:30 - Gloss Spanish Ciertamente serán como-encina marchita-de su-hoja y-como-huerto que-aguas no-hay para-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque seréis como encina a la que se le cae la hoja, y como huerto al que le faltan las aguas. Biblia Nueva Traducción Viviente Serás como un gran árbol con las hojas marchitas, como un jardín sin agua. Biblia Católica (Latinoamericana) Pues ustedes serán como una encina a la que se le caen las hojas,
y como un jardín al que le falta agua. La Biblia Textual 3a Edicion Porque seréis como encina de hoja seca, Y como huerto al que le faltan aguas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pues seréis como terebinto de follaje marchito, y como jardín que carece de agua. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque seréis como la encina a la que se le cae la hoja, y como huerto al que le falta el agua. |
Y-viajó Abram en-la-tierra hasta lugar-de Siquem hasta árbol-de de-Moré y-el-Cananeo entonces en-la-tierra
Y-la-haré erial no será-podada y-no será-cultivada y-crecerá Cardo y-espino y-a las-nubes refrenaré de-llover sobre-ella lluvia
Y-te-guiará YHVH siempre y-saciará en-sequedades tu-alma y-tus-huesos fortalecerá y-serás como-huerto-de riego y-como-manantial-de aguas que no-faltan sus-aguas
Y-fuimos como-el-impuro todos-nosotros y-como-ropa-de inmundicia todas-nuestras-obras-justas y-nos-marchitamos como-la-hoja todos-nosotros y-nuestros-pecados como-el-viento nos-arrastran
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
Y-vendrán y-gritarán en-altura-de-Sion y-se-gozarán por-bondad-de YHVH por-grano y-por-vino-nuevo y-por-aceite y-por-crías-de-ovejas y-reses y-será su-alma como-huerto regado y-no-volverán a-dolerse más
Y-sabrán todos-árboles-de el-campo que Yo YHVH he-abatido árbol alto hice-crecer árbol bajo hice-secar árbol verde e-hice-florecer árbol seco Yo YHVH he-hablado y-haré -