Y-hará YHVH-de ejércitos a-todos-de-los-pueblos en-el-monte el-éste banquete-de manjares banquete-de vinos-añejos manjares tuétanos vinos-añejos refinados
Isaías 1:19 - Gloss Spanish Si-están-dispuestos y-obedecen lo-mejor-de la-tierra comerán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra; Biblia Nueva Traducción Viviente Si tan solo me obedecen, tendrán comida en abundancia. Biblia Católica (Latinoamericana) Si ustedes quieren obedecerme,
comerán lo mejor de la tierra;' La Biblia Textual 3a Edicion Si sois bien dispuestos y obedientes, Comeréis lo mejor de la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Si queréis obedecer, lo mejor del país comeréis; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Si quisiereis y obedeciereis, comeréis el bien de la tierra: |
Y-hará YHVH-de ejércitos a-todos-de-los-pueblos en-el-monte el-éste banquete-de manjares banquete-de vinos-añejos manjares tuétanos vinos-añejos refinados
Entonces te-deleitarás en-YHVH y-te-haré-cabalgar sobre-alturas-de tierra y-te-haré-comer herencia-de Jacob tu-padre pues boca-de YHVH habló -
Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mis-siervos comerán pero-ustedes tendrán-hambre he-aquí mis-siervos beberán pero-ustedes tendrán-sed he-aquí mis-siervos se-alegrarán pero-ustedes serán-avergonzados
Y-a-el-pueblo el-éste dirás así dice YHVH he-aquí pongo ante-ustedes --camino-de la-vida y-camino-de la-muerte
Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Enmienden sus-caminos y-sus-obras y-se-dejaré-habitar a-ustedes en-el-lugar el-éste
De-cierto si-enmendar enmiendan --sus-caminos y-sus-obras si-hacer hacen justicia entre hombre y-entre su-prójimo
Entonces-dejaré-morar a-ustedes en-el-lugar el-éste en-la-tierra que di a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella.
Si-en-mis-estatutos ustedes-andan, y---mis-mandamientos guardan y-hacen a-ellos.
Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes.
Entonces-obedeció Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-todo resto-de el-pueblo a-voz-de YHVH su-Dios. y-a-palabras-de Hageo El-profeta como lo-envió YHVH su-Dios. Y-temieron el-pueblo en-presencia-de YHVH
Y-será si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-seguir --todos-sus-mandamientos que yo te-mando hoy entonces-te-pondrá YHVH tu-Dios alto sobre todas-naciones-de la-tierra