Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Isaías 1:19 - Gloss Spanish

Si-están-dispuestos y-obedecen lo-mejor-de la-tierra comerán

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Si quisiereis y oyereis, comeréis el bien de la tierra;

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Si tan solo me obedecen, tendrán comida en abundancia.

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si ustedes quieren obedecerme, comerán lo mejor de la tierra;'

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Si sois bien dispuestos y obedientes, Comeréis lo mejor de la tierra.

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si queréis obedecer, lo mejor del país comeréis;

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si quisiereis y obedeciereis, comeréis el bien de la tierra:

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Isaías 1:19
22 Referans Kwoze  

Y-hará YHVH-de ejércitos a-todos-de-los-pueblos en-el-monte el-éste banquete-de manjares banquete-de vinos-añejos manjares tuétanos vinos-añejos refinados


Digan-al justo que-bueno pues-fruto-de de-sus-obras comerán


Entonces te-deleitarás en-YHVH y-te-haré-cabalgar sobre-alturas-de tierra y-te-haré-comer herencia-de Jacob tu-padre pues boca-de YHVH habló -


Por-tanto así-dice Señor YHVH he-aquí mis-siervos comerán pero-ustedes tendrán-hambre he-aquí mis-siervos beberán pero-ustedes tendrán-sed he-aquí mis-siervos se-alegrarán pero-ustedes serán-avergonzados


Y-a-el-pueblo el-éste dirás así dice YHVH he-aquí pongo ante-ustedes --camino-de la-vida y-camino-de la-muerte


Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Enmienden sus-caminos y-sus-obras y-se-dejaré-habitar a-ustedes en-el-lugar el-éste


De-cierto si-enmendar enmiendan --sus-caminos y-sus-obras si-hacer hacen justicia entre hombre y-entre su-prójimo


Entonces-dejaré-morar a-ustedes en-el-lugar el-éste en-la-tierra que di a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre


Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre


Y-dará la-tierra su-fruto y-comerán-ustedes para-saciedad, y-habitarán en-confianza. sobre-ella.


Si-en-mis-estatutos ustedes-andan, y---mis-mandamientos guardan y-hacen a-ellos.


Y-alcanzará a-ustedes trilla a-vendimia vendimia alcanzará a-semilla, y-comerán-ustedes su-pan a-saciedad y-habitarán en-confianza en-tierra-de-ustedes.


Entonces-obedeció Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-todo resto-de el-pueblo a-voz-de YHVH su-Dios. y-a-palabras-de Hageo El-profeta como lo-envió YHVH su-Dios. Y-temieron el-pueblo en-presencia-de YHVH


Y-será si-escuchar escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar para-seguir --todos-sus-mandamientos que yo te-mando hoy entonces-te-pondrá YHVH tu-Dios alto sobre todas-naciones-de la-tierra