Y-los-hijos-de Pedaías Zorobabel y-Simeí y-los-hijos-de-Zorobabel Mesulam y-Hananías y-Selomit hermana-de-ellos
Hageo 2:21 - Gloss Spanish Di a-Zorobabel gobernador-de-Judá diciendo: Yo sacudiré --los-cielos y-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Habla a Zorobabel gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra; Biblia Nueva Traducción Viviente «Dile a Zorobabel, gobernador de Judá, que yo estoy a punto de hacer temblar los cielos y la tierra. Biblia Católica (Latinoamericana) Dile a Zorobabel, gobernador de Judá: 'Voy a remecer los cielos y la tierra. La Biblia Textual 3a Edicion Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'Dí a Zorobabel, gobernador de Judá, lo siguiente: conmoveré el cielo y la tierra; Biblia Reina Valera Gómez (2023) Habla a Zorobabel, gobernador de Judá, diciendo: Yo haré temblar los cielos y la tierra; |
Y-los-hijos-de Pedaías Zorobabel y-Simeí y-los-hijos-de-Zorobabel Mesulam y-Hananías y-Selomit hermana-de-ellos
Los-cuales-vinieron con-Zorobabel Jesúa Nehemías Seraías Reelaías Mardoqueo Bilsán Mispar Bigvay Rehum y-Baaná el-número-de los-varones-de el-pueblo-de Israel -
Entonces se-levantaron Zorobabel hijo-de-Sealtiel y-Jesúa hijo-de-Josadac y-comenzaron a-edificar la-casa-de Dios que en-Jerusalén y-con-ellos los-profetas los-profetas de-Dios que-ayudaban a-ellos -
Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana
A-la-derecha es la-adivinación Jerusalén para-poner arietes para-abrir brecha para-matanza para-elevar ruido-de alarido para-poner arietes contra-puertas para-erigir rampa para-construir baluarte
Así dice Señor YHVH a-Tiro ¿Acaso-no por-ruido tu-caída cuando-giman heridos cuando-se-haga matanza en-medio-de-ti temblarán las-islas
En-año dos de-Darío el-rey en-el-mes el-sexto. en-día uno del-mes fue palabra-de-YHVH por-mano-de-Hageo El-profeta a-Zorobabel hijo-de-Sealtiel gobernador-de Judá y-a-Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo diciendo:
Entonces-excitó YHVH y-espíritu-de Zorobabel hijo-de-Sealtiel gobernador-de Judá y-espíritu-de Josué hijo-de-Josadac el-sacerdote el-sumo y-espíritu-de todo resto-de el-pueblo y-vinieron y-empezaron obra en-templo-de-YHVH-de ejércitos su-Dios. -