Habacuc 3:5 - Gloss Spanish Delante-de-Él surgió plaga y-salió mortandad a-sus-pies Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Delante de su rostro iba mortandad, Y a sus pies salían carbones encendidos. Biblia Nueva Traducción Viviente La pestilencia marcha delante de él; la plaga lo sigue de cerca. Biblia Católica (Latinoamericana) Abriéndole camino va la peste,
y viene detrás de él la fiebre ardiente. La Biblia Textual 3a Edicion Delante de Él marcha la Peste, La Fiebre Ardiente sigue sus pisadas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 La peste le precede, le sigue la fiebre. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Delante de su rostro iba mortandad, y a sus pies salían carbones encendidos. |
Y-traeré sobre-sobre-ustedes espada vengadora venganza-de-pacto y-serán-reunidos hacia-sus-ciudades, y-enviaré peste en-medio-de-ustedes y-serán-entregados en-mano-de-enemigo.
Y-aconteció el-pueblo como-se-quejaron mal a-oídos-de YHVH, y-escuchó YHVH y-se-encendió su-ira y-quemó-en-ellos fuego-de YHVH y-comió en-el-extremo-de el-campamento.
Le-heriré con-la-plaga y-le-destruiré y-haré a-ti para-nación-grande y-más-fuerte que-él
Consumidos-de hambre y-devorados-de pestilencia y-plaga mortal y-diente-de-bestias enviaré-contra-ellos con-veneno-de reptiles-de polvo