Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él
Habacuc 3:4 - Gloss Spanish Y-esplendor como-la-luz fue rayos de-su-mano para-Él y-allí escondite-de su-poder Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y el resplandor fue como la luz; Rayos brillantes salían de su mano, Y allí estaba escondido su poder. Biblia Nueva Traducción Viviente Su llegada es tan radiante como la salida del sol. Rayos de luz salen de sus manos, donde se esconde su imponente poder. Biblia Católica (Latinoamericana) Se asemeja a la luz su resplandor,
un par de rayos brotan de sus manos. La Biblia Textual 3a Edicion Su resplandor es como el sol, Sus manos producen rayos de luz, allí se oculta su poder. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Su fulgor es como la luz; salen rayos de sus manos; allí está oculto su poder. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Su resplandor era como la luz, y cuernos salían de su mano; allí estaba escondido su poder. |
Y-columna-de nube los-guiaste de-día Y-con-columna-de fuego de-noche para-alumbrar a-ellos --el-camino el-cual habían-de-ir-por-él
He-aquí-estos-son los-bordes de-sus-caminos de-sus-caminos Y-cuán-leve-es la-palabra que-hemos-oído-de-él pero-el-trueno de-su-potencia de-su-potencia ¿Quién lo-entenderá -
Estás-envuelto-de-luz como-de-un-manto que-extiendes los-cielos como-una-cortina
Hizo de-la-oscuridad su-escondedero rodeándole su-pabellón tinieblas-de-las-aguas nubes-densas de-los-cielos
Y-YHVH yendo delante-de-ellos de-día en-pilar-de nube para-guiar-les el-camino y-de-noche en-pilar-de fuego para-alumbrar a-ellos para-viajar de-día y-de-noche
Y-vino entre campamento-de Egipto y-entre campamento-de Israel y-fue la-nube y-la-oscuridad e-iluminó --la-noche y-no-se-acercó éste a-otro toda-la-noche
Torre-de-fuerza es-el-hombre de-YHVH a-ella-corre el-justo y-es-puesto-en-alto
Y-vi como-apariencia-de metal-bruñido como-aspecto-de-fuego cubriendo-a-ella alrededor del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-arriba y-del-aspecto-de sus-lomos y-hacia-abajo vi como-aspecto-de-fuego y-resplandor a-él alrededor
Y-he-aquí gloria-de Dios-de Israel venía de-dirección-de el-oriente y-su-ruido como-ruido-de aguas muchas y-la-tierra irradiaba como-su-gloria