y-estaban-allí tres hijos-de Sarvia Joab y-Abisay y-Asahel y-Asael ligero en-sus-pies como-una-de las-gacelas que en-el-campo
Habacuc 3:19 - Gloss Spanish YHVH Señor fortaleza-mía y-pone mis-pies como-de-ciervas y-en mis-alturas me-hace-caminar para-el-director con-mis-instrumentos-de-cuerda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová el Señor es mi fortaleza, El cual hace mis pies como de ciervas, Y en mis alturas me hace andar. Al jefe de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerdas. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡El Señor Soberano es mi fuerza! Él me da pie firme como al venado, capaz de pisar sobre las alturas». (Para el director del coro: esta oración se acompaña con instrumentos de cuerda). Biblia Católica (Latinoamericana) Yavé, que es mi Señor, es mi fuerza
el da a mis pies la agilidad de un ciervo
y me hace caminar por las alturas.
Salmo para el maestro del coro, con instrumentos de cuerdas. La Biblia Textual 3a Edicion ¡Adonay YHVH es mi fortaleza! Él me da pies como de ciervas y me hace andar en las alturas. Al director del coro, con mis instrumentos de cuerda. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, mi Señor, es mi fortaleza; me da pies como los de las ciervas, por las alturas me hace caminar. Al maestro del coro. Con instrumentos de cuerda. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El Señor Jehová es mi fortaleza, Él hará mis pies como de ciervas, y me hará andar sobre mis alturas. (Al principal de los cantores, sobre mis instrumentos de cuerdas) |
y-estaban-allí tres hijos-de Sarvia Joab y-Abisay y-Asahel y-Asael ligero en-sus-pies como-una-de las-gacelas que en-el-campo
Al-director-del-coro salmo-del-siervo de-YHVH de-David que habló a-YHVH --las-palabras del-cántico este el-día en-que-libró-YHVH le de-la-mano de-todos-sus-enemigos y-de-mano de-Saúl
porque ¿Quién-es Dios aparte de-YHVH? ¿y-quien es-la-roca excepto nuestro-Dios
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Al-director-del-coro de-los-hijos-de-Coré con-instrumentos-de-todos-altos cánticos
Conjuro a-ustedes hijas de-Jerusalén por-las-gacelas o por-las-ciervas del-campo que-no-despierten ni-desvelen --el-amor hasta que-le-plazca -
He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación
Sólo en-YHVH de-mí se-dirá rectitudes y-fuerza a-él vendrá y-serán-avergonzados todos los-que-se-enardecen contra-él
Entonces te-deleitarás en-YHVH y-te-haré-cabalgar sobre-alturas-de tierra y-te-haré-comer herencia-de Jacob tu-padre pues boca-de YHVH habló -
Así dice Señor YHVH por-cuanto dijo el-enemigo de-ustedes Ea incluso-alturas antiguas por-posesión fue para-nosotros
Le-hizo-cabalgar sobre-alturas-de alturas-de tierra y-comió frutos-de campo y-le-alimentó miel-de de-peña y-aceite de-dura roca
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -