y-David y-toda-la-casa-de Israel hacían-subir --el-arca YHVH con-júbilo y-con-sonido-de cuerno
Habacuc 3:18 - Gloss Spanish Sin-embargo en-YHVH me-regocijaré me-alegraré en-Dios-de mi-salvación Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Con todo, yo me alegraré en Jehová, Y me gozaré en el Dios de mi salvación. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡aun así me alegraré en el Señor! ¡Me gozaré en el Dios de mi salvación! Biblia Católica (Latinoamericana) yo seguiré alegrándome en Yavé,
lleno de gozo en Dios, mi Salvador. La Biblia Textual 3a Edicion Con todo, yo me alegraré en YHVH Y me gozaré en el Dios de mi salvación. Biblia Serafín de Ausejo 1975 pero yo me alegraré en Yahveh, me gozaré en Dios mi salvador. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Con todo, yo me alegraré en Jehová, y me gozaré en el Dios de mi salvación. |
y-David y-toda-la-casa-de Israel hacían-subir --el-arca YHVH con-júbilo y-con-sonido-de cuerno
He-aquí me-matará pero-no pero-no esperaré de-cierto-mis-caminos ante-su-rostro defenderé
Guíame en-tu-verdad y-enséñame porque-Tú eres-el-Dios de-mi-salvación en-ti espero todo-el-día
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Para-siempre estarás-enojado-con-nosotros prolongarás tu-ira de-generación en-generación
Entonces cantó-Moisés e-hijos-de Israel --el-cántico el-éste a-YHVH y-dijeron para-decir cantaré a-YHVH pues-exaltar se-exaltó caballo y-su-jinete echó en-el-mar
Mi-fortaleza y-mi-canto YHVH y-fue-para-mí por-salvación este mi-Dios y-lo-alabaré Dios-de mi-padre y-le-ensalzaré
He-aquí Dios mi-salvación confiaré y-no temeré porque-Mi-fortaleza y-canto-de YHVH YHVH Y-fue-para-mí por-salvación
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
Los-aventarás y-viento los-llevará y-torbellino soplará a-ellas y-tú te-regocijará en-YHVH en-santo-de Israel te-gloriarás -
Deleitar me-deleito en-YHVH se-regocija mi-alma en-mi-Dios pues me-vistió-de ropas-de-salvación vestidura-de rectitud me-atavió como-el-novio se-pone-cual-sacerdote un-turbante y-como-novia se-adorna-con sus-joyas
Y-hijos-de Sion gócense y-alégrense en-YHVH su-Dios porque-ha-dado a-ustedes --la-lluvia-de-otoño con-justicia y-hace-caer para-ustedes chubasco lluvia-de-otoño y-lluvia-de-primavera en-el-principio
Pero-yo en-YHVH tengo-esperanza espero en-Dios-de mi-salvación me-oirá mi-Dios
Y-serán como-guerrero Efraín y-se-alegrará su-corazón como-vino y-sus-hijos verán y-se-alegrarán se-regocijará su-corazón en-YHVH
Sino que-ante YHVH tu-Dios comerán en-el-lugar que eligiere YHVH tu-Dios en-él tú y-tu-hijo y-tu-hija Y-tu-siervo y-tu-sierva y-el-levita que dentro-de-tus-puertas y-te-alegrarás ante YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano
y-oró Ana y-dijo se-regocija mi-corazón en-YHVH se-alza mi-cuerno en-YHVH se-ensancha mi-boca contra-mis-enemigos pues me-he-alegrado con-tu-salvación