Habrá-que-contar-le que yo-hablaría o-si-habla un-hombre es-seguro-que será-tragado
Habacuc 2:20 - Gloss Spanish Pero-YHVH en-templo-de su-santidad silencio ante-él toda-la-tierra - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mas Jehová está en su santo templo; calle delante de él toda la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero el Señor está en su santo templo. Que toda la tierra guarde silencio delante de él». Biblia Católica (Latinoamericana) Pero Yavé reside en su Templo santo: ¡calle ante su presencia la tierra entera! La Biblia Textual 3a Edicion Pero YHVH está en su santo templo: ¡Guarde silencio ante Él toda la tierra! Biblia Serafín de Ausejo 1975 En cambio, Yahveh está en su santo templo. ¡Enmudezca ante él toda la tierra! Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mas Jehová está en su santo templo: calle delante de Él toda la tierra. |
Habrá-que-contar-le que yo-hablaría o-si-habla un-hombre es-seguro-que será-tragado
YHVH-está en-el-templo de-su-santidad YHVH en-los-cielos está-su-trono sus-ojos contemplan sus-párpados examinan a-los-hijos del-hombre
Hace-cesar las-guerras hasta-el-fin de-la-tierra el-arco quiebra parte-en-dos la-lanza y-los-carros quema con-fuego
Callen ante-mí islas y-naciones renueven fuerza acérquense entonces hablen juntos para-juicio reunámonos
En-año-de-muerte-de el-rey Uzías entonces-vi --Señor sentado sobre-su-trono alto y-ensalzado y-sus-faldones llenaban --el-templo
Así dice YHVH los-cielos ?-mi-trono y-la-tierra estrado-de mi-pie dónde-esa casa que edificarán-para-mí y-donde-ese lugar-de mi-reposo
Ruido alboroto de-ciudad ruido del-templo voz-de YHVH que-paga retribución a-sus-enemigos
Porque-me-echaste en-lo-profundo en-el-corazón de-los-mares la-corriente me-rodeó. Todas-tus-rompientes y-tus-olas sobre-mí pasaron.
A-las-bases de-las-montañas yo-bajé. La-tierra con-sus-cerrojos sobre-mí para-siempre; pero-sacaste del-sepulcro mi-vida Señor Dios-mío.
Oigan pueblos todos-ellos escucha tierra y-su-plenitud y-sea Señor YHVH contra-ustedes por-testigo Señor del-templo-de su-santidad
Silencio delante-de Señor YHVH pues cerca día-de YHVH ciertamente-preparó YHVH sacrificio consagró sus-convidados
Pues he-aquí-yo levanto --mi-mano contra-ellos y-serán botín por-esclavos-de-ellos entonces-sabrán que-YHVH-de ejércitos me-envió -