que-puso mundo como-el-desierto y-sus-ciudades destruyó sus-cautivos no-dejó-ir a-casa?
Habacuc 1:7 - Gloss Spanish Temido y-aterrador él de-él-mismo su-justicia y-su-honor brota Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Formidable es y terrible; de ella misma procede su justicia y su dignidad. Biblia Nueva Traducción Viviente Son reconocidos por su crueldad y hacen lo que se les antoja. Biblia Católica (Latinoamericana) Es terrible y temible, y se hace su propio derecho. La Biblia Textual 3a Edicion Terribles y temibles, de ellos mismos procede su juicio y majestad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Es espantoso y terrible: impone su ley y su poder como le place. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Espantosa es y terrible; de ella misma saldrá su derecho y su grandeza. |
que-puso mundo como-el-desierto y-sus-ciudades destruyó sus-cautivos no-dejó-ir a-casa?
El-que-envía por-el-mar enviados y-en-barcas-de-papiro sobre-superficies-de-agua vayan mensajeros rápido a-gente alta lampiña a-pueblo temido de-aquí allí gente --poderosa y-agresiva que-dividen ríos su-tierra
En-el-tiempo el-aquel será-traída-ofrenda a-YHVH-de ejércitos pueblo alto lampiño y-de-pueblo temible desde-aquí y-para-allí nación --poderosa y-agresivo que surcan ríos su-tierra a-lugar-de nombre-de-YHVH-de ejércitos monte-de-Sion -
Y-ahora escucha-esto amadora-de-placeres las-que-se-sientan en-seguridad la-que-dice a-sí-misma Yo y-nadie otra no quedaré viuda y-no conoceré orfandad
Tú oh-Rey mirando estabas y-he-aquí estatua una grande la-estatua aquella enorme y-su-brillo grande de-pie delante-de-ti y-su-aspecto impresionante
Esta la-ciudad la-descuidada la-que-habita con-seguridad la-que-dice a-sí-misma Yo y-nadie más cómo fue en-ruina guarida de-fieras todo el-que-pase contra-ella se-burlará sacudirá su-mano -
Acércate tú y-escucha - todo-lo-que dice YHVH nuestro-Dios y-tú habla a-nosotros - todo-lo-que hable YHVH nuestro-Dios a-ti y-escucharemos y-haremos