Tranquilas-están las-tiendas de-los-salteadores y-son-seguros para-los-que-provocan a-Dios para-aquel que-lleva a-Dios en-su-mano
Habacuc 1:11 - Gloss Spanish Entonces pasa viento y-sigue y-devasta que su-fuerza como-su-Dios Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Luego pasará como el huracán, y ofenderá atribuyendo su fuerza a su dios. Biblia Nueva Traducción Viviente Arrasan como el viento y desaparecen. Pero son profundamente culpables, porque hicieron de su propia fuerza un dios». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Y así pasa y se va como el viento...! ¡Su fuerza es su dios! La Biblia Textual 3a Edicion Pero luego mudará su espíritu y se enfurecerá, y pecará, por cuanto ha hecho de su poder su dios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después cambia el viento y pasa. No tiene más dios que su fuerza. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Luego cambiará de parecer, y pasará adelante, y ofenderá atribuyendo este su poder a su dios. |
Tranquilas-están las-tiendas de-los-salteadores y-son-seguros para-los-que-provocan a-Dios para-aquel que-lleva a-Dios en-su-mano
Porque dijo por-poder-de mi-mano hice y-por-mi-sabiduría porque tuve-entendimiento y-quité fronteras-de pueblos y-sus-tesoros y-sus-tesoros expolié y-derribé como-poderoso a-los-establecidos
Santo Israel a-YHVH Primicias de-su-cosecha todos-los-que-lo-devoran son-culpables desgracia alcanzó a-ellos: dicho-de-YHVH -
Así dice YHVH no-se-alabe el-sabio en-su-sabiduría y-no-se-alabe el-fuerte en-su-fortaleza no-se-alabe el-rico en-su-riqueza
Habló el-Rey y-dijo Acaso-no esta-ella Babilonia la-grande que-yo la-construí para-residencia-de realeza por-el-poder-de mi-fuerza y-para-gloria-de mi-majestad
Pero-cuando se-enalteció Su-corazón y-su-espíritu se-endureció para-ensoberbecerse fue-depuesto del-trono-de su-reino y-la-gloria quitaron de-él
Por-eso sacrifica a-su-red y-ofrece-incienso a-su-malla pues por-ella engordó su-porción y-su-comida selecta