Génesis 9:27 - Gloss Spanish Engrandezca Dios a-Jafet y-habite en-tiendas-de-Sem y-sea Canaán siervo para-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Engrandezca Dios a Jafet, Y habite en las tiendas de Sem, Y sea Canaán su siervo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Que Dios extienda el territorio de Jafet! Que Jafet comparta la prosperidad de Sem, y sea Canaán su siervo». Biblia Católica (Latinoamericana) Que Dios agrande a Jafet y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán esclavo de ellos. La Biblia Textual 3a Edicion Ensanche° ’Elohim a Jafet, Y habite en las tiendas de Sem, Y sea Canaán su siervo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Engrandezca Dios a Jafet, y habite en las tiendas de Sem, y sea Canaán su siervo. |
Sirvan-a-ti pueblos y-se-inclinen y-se-inclinen a-ti naciones sé dueño para-tus-hermanos y-se-inclinen a-ti hijos-de de-tu-madre tus-maldicientes malditos y-tus-bendicientes benditos
Y-será en-el-día el-aquel Raíz-de Isaí que se-Yergue por-estandarte-de pueblos a-él naciones inquirirán y-será su-lugar-de-descanso gloria -
Y-pondré en-ellos señal y-enviaré de-ellos supervivientes a-las-naciones Tarsis Fut y-Lud que-disparan arco Tubal y-Grecia las-islas las-lejanas que no-oyeron --mi-fama y-no-vieron --mi-gloria y-proclamarán --mi-gloria entre-las-naciones,
Y-asolaré su-viña y-su-higuera que decía paga-de ellos a-mí que dieron-a-mí mis-amantes y-las-convertiré en-bosque y-las-devorará animal-de el-campo
Ciertamente desde-salida-de-sol y-hasta-su-puesta grande mi-nombre entre-las-naciones, y-en-todo-lugar incienso se-trae a-mi-nombre y-ofrenda pura pues-grande mi-nombre entre-las-naciones, dice YHVH-de ejércitos