Y-dijo YHVH Dios a-la-serpiente porque hiciste esto maldita tú de-todo-animal y-de-toda bestia-de el-campo sobre-tu-vientre andarás y-polvo comerás todos-días-de .tu-vida
Génesis 9:25 - Gloss Spanish Y-dijo maldito Canaán siervo-de siervos será a-sus-hermanos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y dijo: Maldito sea Canaán; Siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces maldijo a Canaán, el hijo de Cam: «¡Maldito sea Canaán! ¡Que sea el más inferior de los siervos para con sus familiares!». Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Maldito sea Canaán! ¡Será esclavo de los esclavos de sus hermanos! La Biblia Textual 3a Edicion y dijo: ¡Maldito sea Canaán! Siervo de siervos será a sus hermanos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 dijo: '¡Maldito sea Canaán! Sea el esclavo de esclavos de sus hermanos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo: Maldito sea Canaán; siervo de siervos será a sus hermanos. |
Y-dijo YHVH Dios a-la-serpiente porque hiciste esto maldita tú de-todo-animal y-de-toda bestia-de el-campo sobre-tu-vientre andarás y-polvo comerás todos-días-de .tu-vida
Y-ahora maldito tú desde-el-terreno que abrió --su-boca para-coger --las-sangres-de tu-hermano .de-tu-mano
Maldita su-ira tan fiero y-su-furor tan cruel; los-esparciré en-Jacob y-los-dispersaré en-Israel -
Y-fueron hijos-de-Noé los-que-saliendo del-el-arca Sem y-Cam y-Jafet y-Cam él padre-de Canaán
Y-vio Cam padre-de de-Canaán - desnudez-de su-padre y-lo-dijo a-dos-de-sus-hermanos afuera
Maldito el-que-deshonrare su-padre o-su-madre y-dirá todo-el-pueblo Amén -
Maldito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra cría-de tus-vacas y-jóvenes-de tus-ovejas
Y-ahora malditos ustedes y-no-será-cortado de-ustedes siervo y-taladores-de árboles y-sacadores-de-agua para-la-casa-de nuestro-Dios
y-los-puso Josué en-el-día el-aquel taladores-de árboles y-sacadores-de agua para-la-comunidad y-para-el-altar-de YHVH hasta-el-día el-este a-el-lugar que eligiese -