Y-esperó aún siete días además y-repitió enviar --la-paloma desde-el-arca
Génesis 8:12 - Gloss Spanish Y-esperó aún siete días además y-envió --la-paloma y-no-repitió volver-a-él aún Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él. Biblia Nueva Traducción Viviente Esperó otros siete días y volvió a soltar la paloma. Esta vez el ave no regresó. Biblia Católica (Latinoamericana) Todavía esperó otros siete días más y soltó a la paloma, que ya no regresó más al arca. La Biblia Textual 3a Edicion Esperó ansiosamente aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió más a él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Esperó aún otros siete días y soltó la paloma, que ya no volvió más a él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más a él. |
Y-esperó aún siete días además y-repitió enviar --la-paloma desde-el-arca
Y-vino a-él la-paloma al-tiempo la-tarde y-mira hoja-de-olivo fresca en-su-pico y-conoció Noé que-retrocedieron las-aguas de-sobre la-tierra
Y-digo en-el-día el-aquel he-aquí nuestro-Dios este confiamos en-él y-nos-salvó este YHVH confiamos en-él nos-gozaremos y-nos-alegraremos en-su-salvación
También camino-de tus-juicios YHVH te-esperamos por-tu-nombre y-por-tu-recuerdo deseo-de-alma
Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -
y-esperaré para-YHVH el-que-esconde su-rostro de-casa-de Jacob y-confiaré-en-él
Abandona ciudades y-mora en-la-roca habitante-de Moab, y-sed como-paloma que-anida en-los-lados-de boca-de-caverna
Pues aún visión para-tiempo-señalado y-trata del-fin y-no miente aunque-se-retrase Espera-a-él pues-venir vendrá, no se-demorará