Y-vinieron a-Noé a-el-arca dos dos de-toda-la-carne que-en-él espíritu-de vida
Génesis 7:16 - Gloss Spanish Y-los-que-entraban macho y-hembra de-toda-carne vinieron como mandó a-él Dios y-cerró YHVH tras-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los que vinieron, macho y hembra de toda carne vinieron, como le había mandado Dios; y Jehová le cerró la puerta. Biblia Nueva Traducción Viviente Entraron un macho y una hembra de cada especie, tal como Dios había ordenado a Noé. Luego el Señor cerró la puerta detrás de ellos. Biblia Católica (Latinoamericana) Y los que entraban eran un macho y una hembra de cada especie, que iban llegando según la orden de Dios.
Y Yavé cerró la puerta del arca detrás de Noé. La Biblia Textual 3a Edicion Y los que llegaron, macho y hembra de toda carne, entraron tal como lo había ordenado ’Elohim. Y YHVH cerró por él.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y los que entraron fueron macho y hembra de toda carne. Entraron como Dios había ordenado a Noé. Y Yahveh cerró la puerta tras él. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los que entraron, macho y hembra de toda carne entraron, como le había mandado Dios. Y Jehová le cerró la puerta. |
Y-vinieron a-Noé a-el-arca dos dos de-toda-la-carne que-en-él espíritu-de vida
Y-fue el-diluvio cuarenta día sobre-la-tierra y-crecieron las-aguas y-levantaron --el-arca y-se-elevó de-sobre la-tierra
Mira el-derriba y-no reedificará-nadie cierra contra-un-hombre y-no se-abre
Dios-es para-nosotros refugio y-fuerza ayuda en-apuros hallado en-gran-manera
Refugio Dios-de antaño y-debajo-de brazos eterno y-expulsará de-delante-de-ti enemigo y-dirá destruye