Y-dijo Faraón: sube y-entierra a-tu-padre como te-hizo-jurar
Y Faraón dijo: Ve, y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
El faraón concedió la petición de José y le dijo: «Ve y entierra a tu padre, tal como él te hizo prometer».
Faraón le mandó a decir: 'Sube y entierra a tu padre, tal como te hizo jurar.
Faraón dijo: Sube y sepulta a tu padre, como él te hizo jurar.
Contestó el Faraón: 'Sube y sepulta a tu padre, como te hizo jurar'.
Y-dijo Israel a-José ira yo muero y-será Dios con-ustedes y-hará-volver a-ustedes a-tierra-de sus-padres
Mi-padre me-hizo-jurar diciendo he-aquí yo muerto en-mi-tumba que excavé para-mí en-tierra-de Canaán allí me-enterrarás; y-ahora subiré-por-favor y-enterraré a-mi-padre y-regresaré
Y-subió José a-enterrar a-su-padre y-subieron con-él todos-siervos-de Faraón ancianos-de su-casa y-todos ancianos-de tierra-de-Egipto.