Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín
Génesis 49:27 - Gloss Spanish Benjamín lobo depredador, por-la-mañana devora presa y-por-la-tarde repartirá despojos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Benjamín es lobo arrebatador; A la mañana comerá la presa, Y a la tarde repartirá los despojos. Biblia Nueva Traducción Viviente »Benjamín es un lobo rapaz, que devora a sus enemigos por la mañana y reparte su botín por la tarde». Biblia Católica (Latinoamericana) Benjamín es un lobo sanguinario. Por la mañana devora su presa y por la tarde reparte los despojos. La Biblia Textual 3a Edicion Benjamín, lobo depredador, En la mañana devorará la presa, Y por la tarde repartirá despojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Benjamín es un lobo rapaz; por la mañana devora la presa, por la tarde reparte los despojos'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Benjamín, lobo arrebatador; a la mañana comerá la presa, y a la tarde repartirá el despojo. |
Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín
E-hijos-de Benjamín: Bela y-Bequer y-Asbel Gera Y-Naamán Ehi y-Ros, Mupim y-Hupim y-Hared
Bendiciones-de tu-padre mayores que-bendiciones-de montañas antiguas-plenitud-de colinas eternas; reposen en-cabeza-de José y-en-la-frente príncipe-de sus-hermanos -
Todas-estas tribus-de Israel dos diez y-ésta lo-que-habló a-ellos su-padre y-bendijo a-ellos cada-uno cuya según-su-bendición bendijo a-ellos
Por-tanto les-atacará león del-bosque lobo-de desiertos los-destruirá un-leopardo que-espera junto-a-ciudades-de-ellos todo-el-que-salga de-ella será-despedazado pues se-multiplicaron rebeliones-de-ellos son-muchas deslealtades-de-ellos deslealtades-de-ellos
Conjura-de profetas-de-ella dentro-de-ella como-león rugiente que-arrebata presa ente han-devorado tesoro y-cosas-preciosas han-tomado sus-viudas han-multiplicado en-medio-de-ella
Sus-dignatarios dentro-de-ella como-lobos arrebatan presa para-derramar-sangre para-matar personas a-fin-de ganar-injustamente ganancia-injusta
Oficiales dentro-de-ella leones rugientes sus-jueces lobos-de atardecer nada dejan para-la-mañana
De-los-hijos-de de-Benjamín sus-genealogías por-sus-familias por-casas-de sus-padres, en-número-de nombres desde-hijo-de veinte año(s) y-hacia-arriba todo saliente-de ejército.
Mira-o como-leona se-levanta y-como-león se-erguirá no descansa hasta-que-devora presa y-sangre-de-víctimas bebe
Para-Benjamín dijo amado-de YHVH descansa con-seguridad en-él el-que-protege sobre-él todo-el-día y-entre sus-hombros reposa -
y-salieron los-hijos-de-Benjamín, de-la-Guibeá y-derribaron en-Israel en-el-día el-aquel dos y-veinte mil hombres a-tierra
Y-salió Benjamín, encuentro desde-la-Guibeá en-el-día el-segundo y-derribaron entre-los-hijos-de Israel aun ocho diez mil hombres a-tierra todos-Estos sacadores-de espada