Génesis 49:15 - Gloss Spanish Y-vio descanso cuán bueno y-la-tierra cuán agradable y-doblará su-hombro para-llevar y-será a-tributo-sometido - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; Y bajó su hombro para llevar, Y sirvió en tributo. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando vea lo bueno que es el campo y lo agradable del terreno, doblará su hombro para llevar la carga y se someterá al arduo trabajo. Biblia Católica (Latinoamericana) Encontró un buen lugar de descanso, y como vio que el país era agradable, inclinó su espalda a la carga: pasará a ser esclavo. La Biblia Textual 3a Edicion Vio que el descanso era bueno, Y la tierra placentera. Inclinó su hombro para cargar, Y llegó a servir en tributo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Vio que era bueno el reposo; que el país era agradable. Dobló su espinazo a la carga, y aceptó el trabajo de esclavos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y vio que el descanso era bueno, y que la tierra era deleitosa; y bajó su hombro para llevar, y sirvió en tributo. |
y-sucedió que-moraba el-rey en-su-casa y-YHVH dio-reposo-a-él de-alrededor de-toda-sus-enemigos?
Por-testimonio en-José lo-estableció cuando-salió contra-la-tierra de-Egipto lenguaje que-no-conocía oí
La-mano-de-los-diligentes gobernará pero-la-indolencia vendrá-a-parar en-trabajos-forzados
Y-caerá Asiria por-espada no-varón y-espada no-humano le-devorará huirá le de-delante-de-espada y-sus-jóvenes vasallos serán
Hijo-de-hombre Nabucodonosor rey-de-Babilonia hizo-hacer a-su-ejército campaña grande contra-tiro toda-cabeza se-volvió-calva y-todo-hombro desollado pero-recompensa no-hubo para-él y-para-su-ejército desde-Tiro por-la-campaña que-realizó contra-ella -
y-el-nombre-de Hebrón antes Quiryat-arbá el-hombre el-mayor entre-los-anaceos él y-la-tierra descansó de-guerra -