Y-llamó José --nombre-de el-primogénito ;-Manasés pues-me-hizo-olvidar Dios --toda-mi-turbación y toda-casa-de mi-padre
Génesis 48:14 - Gloss Spanish Y-alargó Israel --su-mano-derecha y-puso sobre-cabeza-de Efraím y-él el-menor y-su-mano-izquierda sobre-cabeza-de Manasés cruzó --sus-manos aunque Manasés el-primogénito Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Israel extendió su mano derecha, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, colocando así sus manos adrede, aunque Manasés era el primogénito. Biblia Nueva Traducción Viviente Pero Jacob cruzó sus brazos cuando los extendió para poner sus manos sobre la cabeza de los muchachos: es decir, puso su mano derecha sobre la cabeza de Efraín —aunque él era el menor— y su mano izquierda sobre la cabeza de Manasés, que era el hijo mayor. Biblia Católica (Latinoamericana) Israel extendió su mano derecha y la puso sobre la cabeza de Efraím, que era el menor, y así, cruzando las manos, puso su izquierda sobre la cabeza de Manasés a pesar de que era el primogénito. La Biblia Textual 3a Edicion Israel extendió su diestra y la puso sobre la cabeza de Efraín, el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando adrede los brazos, aunque Manasés era el primogénito.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pero Israel extendió su mano derecha y la colocó sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, cruzando así las manos, aunque Manasés era el primogénito. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Israel extendió su diestra, y la puso sobre la cabeza de Efraín, que era el menor, y su izquierda sobre la cabeza de Manasés, colocando así sus manos adrede, aunque Manasés era el primogénito. |
Y-llamó José --nombre-de el-primogénito ;-Manasés pues-me-hizo-olvidar Dios --toda-mi-turbación y toda-casa-de mi-padre
Y nombre-de el-segundo llamó Efraín, pues-me-hizo-fructífero Dios en-tierra-de mi-sufrimiento
Y-fue-nacido a-José en-tierra-de Egipto que dio-a-luz-para-él Asenat hija-de-Poti-Fera sacerdote On, a-Manasés, y-a-Efraín
Y-tomó José a-ellos-dos a-Efraím a-su-derecha a-la-izquierda-de Israel y-a-Manasés a-su-izquierda a-la-derecha-de Israel; y-llevó a-él
Y-vio José que-colocó su-padre mano-de-su-derecha sobre-cabeza-de Efraím y-desagradó en-sus-ojos y-cogió mano-de-su-padre para-retirar a-ella de-sobre cabeza-de-Efraím sobre-cabeza-de .Manasés
Y-dijo José a-su-padre no-así padre-mio pues-éste el-primogénito, pon tu-mano-derecha sobre-su-cabeza
De-David Salmo oráculo de-YHVH a-mi-señor siéntate a-mi-diestra hasta-que-haga a-tus-enemigos estrado para-tus-pies
Tu-diestra YHVH magnificada en-el-poder tu-diestra YHVH quebrantó enemigo.
Estandarte-de campamento-de Efraim por-sus-ejércitos hacia-el-mar, y-principal de-los-hijos-de Efraim Elisamá hijo-de-de-Amihud.
Y-harás-acercar a-los-levitas delante-de YHVH, e-impondrán los-hijos-de-Israel --sus-manos sobre-los-levitas.
Y-he-tomado a-los-levitas en-lugar-de todo-primogénito en-los-hijos Israel.
Y-Josué hijo-de-Nun fue-llenado espíritu-de sabiduría pues-puso Moisés --sus-manos sobre-él y-escucharon a-él hijos-de-Israel E-hicieron como mandó YHVH a-Moisés