Génesis 45:27 - Gloss Spanish

Y-dijeron a-él - todas-de-palabras-de José que habló a-ellos y-vio --los-carros que-envió José para-llevar a-él; y-revivió espíritu-de Jacob padre-de-ellos

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo Jacob los carros que José enviaba para llevarlo, su espíritu revivió.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, cuando le repitieron todo lo que José les había dicho y cuando vio los carros que había enviado para llevarlo, su alma se reanimó.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Ellos repitieron todas las palabras que José les había dicho y le mostraron las carretas que José le había mandado para que se trasladara. Entonces revivió el espíritu de Jacob,

La Biblia Textual 3a Edicion

Mas ellos le dijeron todas las palabras que José les había hablado, y al ver los carros que José había enviado para llevarlo, el espíritu de su padre Jacob revivió.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Pero ellos le contaron todo lo que José les había dicho, y cuando vio los carros que le había mandado José para llevarlo, revivió el espíritu de Jacob, su padre.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y ellos le contaron todas las palabras de José, que él les había hablado; y viendo él los carros que José enviaba para llevarlo, el espíritu de Jacob su padre revivió.

Génesis 45:27 Referans Kwoze

Génesis 45:19

Y-tú manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-niños y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan

Génesis 45:28

Y-dijo Israel: basta, todavía-José mi-hijo vivo; iré y-le-veré antes-que muera.

Salmos 85:6

Para-siempre estarás-enojado-con-nosotros prolongarás tu-ira de-generación en-generación

Proverbios 25:25

Como fría al-alma que-desfallece es-la-noticia buena desde-tierra lejana

Isaías 57:15

Porque así dice alto y-sublime que-habita siempre y-santo su-nombre altura santidad habito y-con-contrito y-humilde-de-espíritu-de para-vivificar espíritu-de humildes y-para-vivificar corazón-de contritos

Oseas 6:2

Nos-reavivará después-de-dos-días en-el-día el-tercero nos-levantará y-viviremos en-su-presencia

Jueces 15:19

y-hendió Dios --la-muela que-en-Lehí y-salieron de-él agua y-el-bebió y-volvió su-espíritu y-revivió por-esto llamó el-nombre-de-ella-En Hakkore que en-Lehí hasta el-día el-este

1 Samuel 30:12

y-le-dieron-a-él trozo-de torta-de-higos-secos y-dos racimos-de-uvas-pasas y-comió y-volvió su-espíritu a-él pues no-había-comido pan y-no-había-bebido agua tres días y-tres noches -