Y-tú manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-niños y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan
Génesis 45:21 - Gloss Spanish E-hicieron-así los-hijos-de Israel y-dio a-ellos José carros por-boca-de Faraón; y-dio a-ellos provisión para-el-camino Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y lo hicieron así los hijos de Israel; y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los hijos de Jacob hicieron lo que se les dijo. José les proporcionó carros, tal como el faraón había ordenado, y les dio provisiones para el viaje. Biblia Católica (Latinoamericana) Así lo hicieron los hijos de Israel. José les consiguió carretas según la orden de Faraón, y los proveyó de víveres para el camino. La Biblia Textual 3a Edicion Así lo hicieron los hijos de Israel, y José les dio carros conforme a la orden de Faraón, y les dio provisión para el camino. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hiciéronlo así los hijos de Israel. Y José, según la orden del Faraón, les dio carros y les proveyó de víveres para el camino. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y lo hicieron así los hijos de Israel: y les dio José carros conforme a la orden de Faraón, y les suministró víveres para el camino. |
Y-tú manda esto: hagan tomen-para-ustedes de-tierra-de Egipto carros para-sus-niños y-para-sus-mujeres y-cogen a-su-padre y-vengan
Y-su-ojo no-piense acerca-de-sus-posesiones pues-lo-mejor-de toda-tierra-de Egipto para-ustedes ello
Y-dijeron a-él - todas-de-palabras-de José que habló a-ellos y-vio --los-carros que-envió José para-llevar a-él; y-revivió espíritu-de Jacob padre-de-ellos
Y-se-levantó Jacob de-Beer-Sebá y-tomaron hijos-de-Israel a-Jacob padre-de-ellos y-a-niños-de-ellos y-a-esposas-de-ellos en-los-carros que-envió Faraón para-llevar a-él
Así-fue-preparado todo-el-servicio-de YHVH en-el-día aquel para-celebrar la-Pascua y-ofrecer holocaustos sobre el-altar-de YHVH según-mandamiento-de el-rey Josías
Y-para-la-cosa-de-día cada para-ofrecer conforme-al-mandamiento-de Moisés para-los-sábados y-para-las-lunas-nuevas y-para-las-solemnidades tres veces en-el-año en-la-fiesta-de los-panes-sin-levadura en-la-fiesta-de las-Semanas y-en-la-fiesta-de los-Tabernáculos
Y-partieron toda-comunidad-de hijos-de-Israel del-desierto-sin por-sus-jornadas según-orden YHVH y-acamparon en-Refidim y-no-había agua para-beber el-pueblo
Justo es YHVH pero su-palabra desobedecí escuchen-ya todos-los-pueblos los-pueblos y-miren mi-dolor mis-vírgenes y-mis-jóvenes fueron al-exilio -
Y-vendrán contra-ti arma carro y-caravana y-con-muchedumbre-de pueblos pavés y-escudo y-casco y-se-pondrán contra-ti en-derredor y-entregaré ante-ellos juicio y-te-juzgarán según-sus-normas