Génesis 43:16 - Gloss Spanish

Y-vio José con-ellos a-Benjamín y-dijo al-que sobre-su-casa lleva a-los-hombres a-la-casa y-degüella animal y-prepara porque conmigo comerán los-hombres a-mediodía

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Lleva a casa a esos hombres, y degüella una res y prepárala, pues estos hombres comerán conmigo al mediodía.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuando José vio a Benjamín con ellos, le dijo al administrador de su casa: «Esos hombres comerán conmigo hoy al mediodía. Llévalos dentro del palacio. Luego mata un animal y prepara un gran banquete».

Biblia Católica (Latinoamericana)

Cuando José vio que Benjamín estaba con ellos, dijo a su mayordomo: 'Lleva a casa a estos hombres, haz matar algún animal y que se prepare un banquete, porque estos hombres comerán conmigo a mediodía.

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuando José vio con ellos a Benjamín, dijo al que estaba a cargo de su casa: Haz entrar a esos varones en la casa, degüella un animal y prepáralo, porque estos varones comerán conmigo a mediodía.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Al ver José que con ellos estaba Benjamín, dijo a su mayordomo: 'Lleva a casa a estos hombres, mata lo que haga falta y prepáralo, porque éstos comerán conmigo al mediodía'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y vio José a Benjamín con ellos, y dijo al mayordomo de su casa: Mete en casa a estos hombres, y degüella víctima, y aderézala; porque estos hombres comerán conmigo al mediodía.

Génesis 43:16 Referans Kwoze

Génesis 15:2

Y-dijo Abram Señor YHVH ¿qué-darás-a-mi si-yo ando sin-hijo e-hijo-de-herencia-de mi-casa este damasceno Eliezer

Génesis 21:8

Y-creció el-niño y-fue-destetado e-hizo Abraham fiesta grande en-día-de destetar a-Isaac

Génesis 26:30

E-hizo para-ellos fiesta y-comieron y-bebieron

Génesis 31:54

Y-ofreció Jacob sacrificio en-el-monte y-llamó a-sus-hermanos para-comer-pan y-pernoctaron en-el-monte y-me-quedé-toda-la-noche en-el-monte

Génesis 43:17

E-hizo el-hombre como dijo José, y-llevó el-hombre a-los-hombres a-casa-de José

Génesis 43:19

Y-se-acercaron a-el-varón que sobre-casa-de José y-hablaron a-él entrada-de la-casa

Génesis 44:1

Y-ordenó a-quien sobre-su-casa diciendo: llena --sacos-de los-hombres comida cuanta puedan llevar; y-pon plata-cada boca-de su-saco

Génesis 44:4

Ellos salieron de-la-ciudad no fueron-lejos y-José dijo a-quien sobre-su-casa: levanta ve tras los-hombres y-alcáncenles y-di a-ellos ¿por-qué devolvieron mal por bien

Proverbios 9:2

Ha-matado sus-víctimas ha-mezclado su-vino también ha-puesto su-mesa

1 Samuel 25:11

y-debo-tomar --mi-pan y-mis-aguas y mi-pieza que he-sacrificado para-mis-esquiladores y-entregarla a-hombres que no se donde de-aquí ellos