Génesis 42:32 - Gloss Spanish doce-diez nosotros hermanos hijos-de nuestro-padre el-uno no-está y-el-pequeño hoy con-nuestro-padre en-tierra-de Canaán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán. Biblia Nueva Traducción Viviente Somos doce hermanos, hijos del mismo padre. Uno de nuestros hermanos ya no está con nosotros, y el menor está en casa con nuestro padre, en la tierra de Canaán”. Biblia Católica (Latinoamericana) Eramos doce hermanos, hijos del mismo padre, pero uno de nosotros ya no vive, y el hermano más pequeño se quedó con nuestro padre en el país de Canaán. La Biblia Textual 3a Edicion Éramos doce hermanos, hijos de nuestro padre, uno ha desaparecido, y el pequeño está hoy con nuestro padre en tierra de Canaán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Éramos doce hermanos, hijos de un mismo padre. Uno ya no existe, y el menor está ahora con nuestro padre, en la tierra de Canaán'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Somos doce hermanos, hijos de nuestro padre; uno no parece, y el menor está hoy con nuestro padre en la tierra de Canaán. |
Y-dijeron dos diez tus-siervos hermanos nosotros hijos-de varón-uno en-tierra-de Canaán y-he-aquí el-pequeño con-nuestro-padre hoy y-el-uno no-está
Y-dijo a-nosotros el-hombre señores-de la-tierra en-esto sabré que honrados ustedes su-hermano el-uno dejan conmigo y-para-hambre-de sus-casas tomen y-marchen