Enviad de-ustedes uno y-tome a-su-hermano y-ustedes vayan-a-prisión y-se-comprobarán sus-palabras si-verdad en-ustedes y-si-no vive Faraón que espías ustedes
Génesis 42:30 - Gloss Spanish Habló el-hombre señores-de la-tierra a-nosotros duramente y-trató a-nosotros como-espías de-la-tierra Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra. Biblia Nueva Traducción Viviente «El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra, Biblia Católica (Latinoamericana) El hombre que gobierna ese país nos habló con aspereza y nos tomó por espías, La Biblia Textual 3a Edicion Aquel hombre, el señor de aquella tierra, nos habló cosas duras, y nos trató° como a espías de aquel país. Biblia Serafín de Ausejo 1975 'El hombre que es señor del país nos habló duramente y nos trató como a espías del país. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Aquel varón, señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra: |
Enviad de-ustedes uno y-tome a-su-hermano y-ustedes vayan-a-prisión y-se-comprobarán sus-palabras si-verdad en-ustedes y-si-no vive Faraón que espías ustedes
Y-fueron a-Jacob su-padre a-tierra-de Canaán, y-explicaron a-él - todos-los-sucedidos a-ellos diciendo
Y-vio José --sus-hermanos y-les-reconoció y-se-hizo-extraño a-ellos: Y-habló a-ellos duramente y-dijo a-ellos ¿de-dónde vienen y-dijeron de-tierra-de Canaán a-comprar-alimento.
Y-recordó José - los-sueños que soñó sobre-ellos; y-dijo a-ellos espías ustedes para-ver --debilidad-de la-tierra vinieron