Y-dijo a-ellos: José: esto lo-que dije a-ustedes diciendo: espías ustedes
Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías.
Pero José insistió: —Como dije, ¡ustedes son espías!
José insistió todavía: '¡Lo que he dicho: ustedes son espías!'
Pero José les dijo: Es lo que yo os digo: ¡Sois espías!
Díjoles José: 'Es lo que os he dicho: sois unos espías.
Y José les dijo: Eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:
Y-dijeron dos diez tus-siervos hermanos nosotros hijos-de varón-uno en-tierra-de Canaán y-he-aquí el-pequeño con-nuestro-padre hoy y-el-uno no-está
En-esto serán-probados vida-de Faraón no-saldrán de-esto excepto si-venir su-hermano el-pequeño aquí
¿A-qué-fin-tu-rostro escondes y-me-consideras por-enemigo para-ti
Y-enciende contra-mí su-ira y-me-cuenta para-él como-enemigo-suyo