Y-dijo a-ellos: no pues-debilidad-de la-tierra vinieron a-ver
Pero José les dijo: No; para ver lo descubierto del país habéis venido.
—¡Sí, lo son! —insistió José—. Han venido para ver lo vulnerable que se ha hecho nuestra tierra.
Pero él les dijo: 'No, ustedes han venido a descubrir los puntos débiles del país.
Pero él les dijo: ¡No! Habéis venido a ver lo desprotegido del país.
Él les dijo: 'No; a descubrir los puntos indefensos del país habéis venido'.
Y él les dijo: No; sino que para ver lo descubierto del país habéis venido.
Todos-nosotros hijos-de varón-uno nosotros honrados nosotros no-son tus-siervos espías
Y-dijeron dos diez tus-siervos hermanos nosotros hijos-de varón-uno en-tierra-de Canaán y-he-aquí el-pequeño con-nuestro-padre hoy y-el-uno no-está
En-esto serán-probados vida-de Faraón no-saldrán de-esto excepto si-venir su-hermano el-pequeño aquí
conoces a-Abner hijo-de-Ner que a-engañarte vino y-a-saber --tu-salida y-tu-venida tu-venida y-a-saber - todo-lo-que tú haces