Y-habló jefe-de los-coperos --Faraón :-diciendo --mis-pecados yo recuerdo hoy
Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas.
Finalmente habló el jefe de los coperos del rey: «Hoy he recordado mi falla —le dijo al faraón—.
Entonces el jefe de los que preparan las bebidas pidió la palabra y dijo a Faraón: 'Me estoy acordando de una falta mía.
Entonces el principal de los coperos habló a Faraón, diciendo: Hoy me acuerdo de mis pecados:
Entonces, el jefe de los coperos habló al Faraón, diciéndole: 'Ahora reconozco mi fallo.
Entonces el jefe de los coperos habló a Faraón, diciendo: Me acuerdo hoy de mis faltas:
Pues ahora-recuérdeme contigo cuando vaya-bien a-ti y-haz-por-favor conmigo gracia y-recuérdame a-Faraón y-me-harás-salir de-la-casa la-ésta
Y-no-recordó jefe-de-los-coperos a-José y-le-olvidó -
Hasta-el-tiempo en-que-llegó-Su-palabra el-vaticinio de-YHVH le-puso-a-prueba