Y-vi en-mi-sueño y-he-aquí siete espigas subiendo en-tallo uno llenas y-buenas
Génesis 41:23 - Gloss Spanish Y-he-aquí siete espigas marchitas delgadas reseca-de viento-solano brotando tras-ellas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y que otras siete espigas menudas, marchitas, abatidas del viento solano, crecían después de ellas; Biblia Nueva Traducción Viviente Después aparecieron otras siete espigas de grano, pero estaban infestadas, resecas y marchitadas por el viento oriental. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero brotaron detrás de ellas siete espigas pequeñas, vacías y quemadas por el viento. La Biblia Textual 3a Edicion Pero, he ahí, siete espigas marchitas, menudas y resecas por el viento oriental crecían después de ellas, Biblia Serafín de Ausejo 1975 y que siete espigas vanas, delgadas y abrasadas por el viento del este brotaban tras de aquéllas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y que otras siete espigas delgadas, marchitas, abatidas del viento solano, subían después de ellas. |
Y-vi en-mi-sueño y-he-aquí siete espigas subiendo en-tallo uno llenas y-buenas
Y-devoraron las-espigas las-delgadas a siete las-espigas las-buenas y-dije a-los-magos y-no-hay explicación para-mí
Y-he-aquí siete espigas delgadas y-resecas-de viento-solano brotando tras-ellas
Y-sus-habitantes cortos-de-mano. han-quedado-abatidos y-se-avergüenzan son hierba-de campo y-verdor-de césped junco-de tejados y-mies-seca antes-que levantarse
Aunque él entre hermanos fructifiquen vendrá viento-del-este viento-de YHVH del-desierto asciende y-sacará su-manantial y-agotará su-fuente él saqueará tesoro todo-objeto precioso
Porque viento siembran y-torbellino cosecharán mies no-hay-para-él espiga no producirá-harina si hiciera extranjeros se-lo-tragarían
Destruido-fue Efraín su-raíz seco fruto No no producen incluso si engendra-hijos entonces-mataré los-deseados-de sus-entrañas -