Y-copa-de Faraón en-mi-mano y-cogí --las-uvas y-exprimí a-ellas en-copa-de Faraón y-puse --la-copa en-mano-de Faraón
Génesis 40:1 - Gloss Spanish Y-fue después-de las-cosas las-éstas ofendieron copero-de rey-de-Egipto el-panadero al-señor-de-ellos al-rey-de Egipto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey. Biblia Católica (Latinoamericana) Sucedió tiempo después, que dos funcionarios, el que preparaba las bebidas para el rey de Egipto, y el panadero principal, cometieron algunas faltas contra su señor el rey de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Después de estas cosas, sucedió que el copero del rey de Egipto y su panadero pecaron contra su señor, el rey de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de esto sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, al rey de Egipto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto. |
Y-copa-de Faraón en-mi-mano y-cogí --las-uvas y-exprimí a-ellas en-copa-de Faraón y-puse --la-copa en-mano-de Faraón
Dentro-de tres días levantará Faraón --tu-cabeza y-te-restaurará a-tu-posición y-darás copa-de-Faraón en-su-mano como-la-costumbre la-primera cuando eras su-copero
Y-vio jefe-de-los-panaderos que bien interpretó y-dijo a-:-José también-yo en-mi-sueño y-he-aquí tres cestas-de pan en-mi-cabeza
Y-se-enojó Faraón con dos oficiales-suyos con jefe-de los-coperos y-con jefe-de los-panaderos
Y-soñaron sueño ellos-dos cada-uno su-sueño en-la-noche misma cada-uno propio-sentido-de ;-su-sueño el-copero y-el-panadero que al-rey-de Egipto que arrestados en-casa-de la-cárcel
Y-habló jefe-de los-coperos --Faraón :-diciendo --mis-pecados yo recuerdo hoy
Te-ruego Oh-señor esté ahora tu-oído-atento a-la-oración-de tu-siervo y-a-la-oración-de tus-siervos quienes-se-deleitan-en reverenciar --tu-nombre haz-prosperar-te-ruego a-tu-siervo hoy y-dale a-obtener-clemencia en-presencia-de el-varón éste entonces-yo era copero del-rey -
En-la-noche aquella huyó el-sueño-de el-rey y-mandó traer --el-libro-de las-memorias-de las-crónicas-de los-días Y-fueron leídas delante-de el-rey