Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
Génesis 4:26 - Gloss Spanish Y-a-Set él-también fue-nacido-hijo y-llamó --su-nombre Enós; entonces empezó a-llamar en-nombre-de YHVH - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Jehová. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando Set creció, tuvo un hijo y lo llamó Enós. Fue en aquel tiempo que la gente por primera vez comenzó a adorar al Señor usando su nombre. Biblia Católica (Latinoamericana) A Set también le nació un hijo, y le puso el nombre de Enós; él fue el primero que invocó el nombre de Yavé. La Biblia Textual 3a Edicion Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces se empezó a invocar el nombre de YHVH. Biblia Serafín de Ausejo 1975 También a Set le nació un hijo, al que llamó Enós. Por entonces se comenzó a invocar el nombre de Yahveh. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a Set también le nació un hijo, y llamó su nombre Enós. Entonces los hombres comenzaron a invocar el nombre de Jehová. |
Y-continuó de-allí al-monte al-oriente a-Bet-El y-plantó su-tienda Bet-El al-oeste y-Hai al-este y-edificó-allí altar a-YHVH e-invocó en-nombre-de YHVH
Y-edificó allí altar e-invocó en-nombre-de YHVH y-plantó-allí su-tienda y-excavaron-allí siervos-de-Isaac pozo
E-invocarán en-el-nombre-de sus-dioses Y-yo invocaré en-el-nombre-de-YHVH Y-será-que el-dios que-da-respuesta por-fuego él-(es) Dios Y-respondió toda-la-gente y-dijeron Buena la-palabra.
A-ti-sacrificaré sacrificio de-acción-de-gracias y-en-el-nombre de-YHVH invocaré
Éste dirá a-YHVH Yo y-ese clamará por-nombre-de-Jacob y-aquél escribirá tu-mano a-YHVH y-con-nombre-de Israel se-nombrará -
escuchen-esto casa-de-Jacob los-llamados en-nombre-de Israel y-de-aguas-de Judá salieron los-que-juran en-nombre-de YHVH y-por-Dios-de Israel hace-recordar no en-verdad y-no en-rectitud
Somos nunca no-gobernaste en-ellos no-fue-invocado tu-nombre sobre-ellos Oh-si-desgarraras cielos descendieras de-tu-presencia montes se-estremecieran
En-los-días los-aquellos será-salvada Judá y-Jerusalén habitará con-seguridad y-este que-llamará-a-ella YHVH rectitud-nuestra -
Ciertamente-entonces cambiaré a-pueblos labio puro para-invocar todos-ellos en-nombre-de YHVH y-servir-le hombro uno