Y-fue a-ella por-el-camino y-dijo ven-hora yaceré contigo pues no sabía que su-nuera ella y-dijo qué-darás-a-mí para-que yazcas conmigo
Génesis 38:17 - Gloss Spanish Y-dijo yo enviaré cría-de-cabras de-el-rebaño y-dijo ahora-entrega prenda hasta tu-envío Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él respondió: Yo te enviaré del ganado un cabrito de las cabras. Y ella dijo: Dame una prenda hasta que lo envíes. Biblia Nueva Traducción Viviente —Te enviaré un cabrito de mi rebaño —prometió Judá. —¿Pero qué me darás como garantía de que enviarás el cabrito? —preguntó ella. Biblia Católica (Latinoamericana) El le dijo: 'Te enviaré un cabrito de mi rebaño. Mas ella respondió: 'Bien, pero me vas a dejar algo en prenda hasta que lo envíes. La Biblia Textual 3a Edicion Y él dijo: Yo mismo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño. Y ella dijo: ¿Me das alguna prenda hasta que lo envíes? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Respondió él: 'Te enviaré un cabrito de mi rebaño'. Replicó ella. 'Está bien, pero a condición de que me des una prenda hasta que lo envíes'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él respondió: Yo te enviaré un cabrito de las cabras del rebaño. Y ella dijo: ¿Me darás una prenda hasta que lo envíes? |
Y-fue a-ella por-el-camino y-dijo ven-hora yaceré contigo pues no sabía que su-nuera ella y-dijo qué-darás-a-mí para-que yazcas conmigo
Y-dijo cuál la-prenda que daré-a-ti y-dijo-ella tu-sello y-tu-cinto y-tu-cayado que en-tu-mano y-entregó-a-ella y-yació con-ella y-concibió de-él
Y-envió Judá --cría-de las-cabras por-mano-de su-amigo el-Adulamita para-recuperar la-prenda de-mano-de la-mujer y-no la-halló
Quítale-su-ropa al-que-salió-fiador por-un-extraño y-por los-extranjeros los-extranjeros tómale-prenda
A-toda-prostituta dan-regalo pero-tú das --tus-regalos a-todos-tus-amantes y-sobornabas los para-venir a-ti de-alrededor para-tus-fornicaciones
y-sucedió tras-días en-días-de siega-de-trigos que-visito Sansón a-su-mujer con-cabrito-de cabras y-dijo voy-a-llegar a-mi-mujer la-habitación y-no-la-dejó el-padre-de-ella entrar