Y-fueron-muchos los-días y-murió hija-de-Súa mujer-de-Judá y-se-consoló Judá y-subió a-trasquiladores-de sus-ovejas él y-Hira su-amigo el-Adulamita a-Timna
Génesis 38:1 - Gloss Spanish Y-fue en-el-tiempo el-aquel y-descendió Judá de-con sus-hermanos y-estuvo con-hombre adulamita y-su-nombre Hira Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció en aquel tiempo, que Judá se apartó de sus hermanos, y se fue a un varón adulamita que se llamaba Hira. Biblia Nueva Traducción Viviente En esos días, Judá dejó su casa y se fue a Adulam, donde se quedó con un hombre llamado Hira. Biblia Católica (Latinoamericana) Por aquel tiempo Judá se separó de sus hermanos y bajó donde un tal Jirá, que era de Adulam. La Biblia Textual 3a Edicion Había ya acontecido en este tiempo, que separándose Judá de sus hermanos, se relacionó° con un adulamita° cuyo nombre era Hira. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por aquel tiempo Judá bajó de donde estaban sus hermanos y se dirigió a la casa de un hombre de Adulán, llamado Jirá. Judá vio allí a la hija de un cananeo llamado Súa, la tomó por mujer y se unió a ella. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció en aquel tiempo, que Judá descendió de donde estaban sus hermanos, y se fue a un varón adulamita, que se llamaba Hira. |
Y-fueron-muchos los-días y-murió hija-de-Súa mujer-de-Judá y-se-consoló Judá y-subió a-trasquiladores-de sus-ovejas él y-Hira su-amigo el-Adulamita a-Timna
Y-envió Judá --cría-de las-cabras por-mano-de su-amigo el-Adulamita para-recuperar la-prenda de-mano-de la-mujer y-no la-halló
y-descendieron tres tres de-los-treinta jefes y-vinieron durante-siega a-David a-la-cueva-de Adulam y-campamento-de filisteos acampaba en-valle-de Refaím
Y-sucedió aquel-día y-pasó Elíseo a-Sunem y-allí una-mujer grande. e-insistía-a-él para-comer-pan. y-sucedía cada-vez-de su-pasar se-llegaba allí a-comer-pan.
El-que-anda El-que-anda con-sabios será-sabio Será-sabio mas-el-compañero de-necios sufrirá-daño
Abandonen a-los-simples y-vivirán y-anden por-el-camino del-entendimiento
Pero el-conquistador traeré contra-ti habitante-de Maresá hasta-Adulam vendrá gloria-de Israel
Y-salió Jael al-encuentro-de Sisara Y-dijo a-él ven mi-señor ven a-mi no-temas y-volvió hacia-ella a-la-tienda y-le-cubrió con-una-manta
y-se-fue David de-allí y-se-escapo a-la-cueva-de Adulam y-lo-oyeron sus-hermanos y-toda-la-casa-de su-padre y-bajaron hacia-él allí