Génesis 36:8 - Gloss Spanish Y-habitó Esaú en-monte-de ,-Seir Esaú que Edom Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. Biblia Nueva Traducción Viviente Por eso, Esaú (también conocido como Edom) se estableció en la zona montañosa de Seir. Biblia Católica (Latinoamericana) Fue así que Esaú se ubicó en los montes de Seír. Esaú es Edom. La Biblia Textual 3a Edicion Así que Esaú habitó en el monte de Seír. Esaú es Edom. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Habitó Esaú en la montaña de Seír. Esaú es Edom. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Esaú habitó en el monte de Seir; Esaú es Edom. |
Y-dijo Esaú a-Jacob dame-de-comer por-favor de-el-potaje-rojo el-potaje-rojo el-éste porque hambriento yo por-esto llamó-su-nombre Edom
Y-dijo Jacob cuándo les-vio campamento-de Dios éste y-llamó nombre-de-el-lugar aquel Mahanaim -
Y-envió Jacob mensajeros delante-de-él a-Esaú su-hermano a-tierra-de Seir campo-de Edom
Jefe Magdiel jefe Iram éstos jefes-de Edom por-sus-moradas en-tierra-de su-poseión éste Esaú padre-de Edom -
Y-de-ellos de-hijos-de Simeón, se-fueron a-monte-de Seír hombres cinco cientos y-Pelatías y-Nearías y-Refaías y-Uziel hijos-de Isí como-jefes-de-ellos
Y-ahora he-aquí los-hijos-de-Amón y-de-Moab y-los-del-monte-de-Seir de-quien no-permitiste que-Israel pasase por-ellos cuando-venían de-tierra-de Egipto por-lo-que se-apartaron de-contra-ellos y-no los-destruyeron
Porque-se-levantaron los-hijos-de Amón y-Moab contra-los-moradores-de (el)-monte-de-Seír para-dedicarlos-al-anatema y-destruirlos y-cuando-hubieran-acabado con-los-que-moraban-en Seír ayudaron cada-cual-a-su-compañero a-destruirse
Y-también todos-los-judíos que-en-Moab y-entre-hijos-de-Amón y-en-Edom y-que en-todos-los-países oyeron que-había-dejado rey-de-Babilonia un-resto en-Judá y-que había-nombrado sobre-ellos a-Gedalías hijo-de-Ahicam hijo-de-Safán
Visión-de Obadías así-dice Señor YHVH a-Edom mensaje escuchamos procedente-de YHVH y-embajador a-las-naciones fue-enviado levántense Y-levantémonos contra-ella para-la-batalla
Soberbia-de tu-corazón te-ha-engañado habitando hendiduras-de-peñasco altura-de su-morada diciendo en-su-corazón ¿Quién me-derribará-a tierra
Y-a-Esaú aborrecí y-puse --sus-montes desolación y-su-herencia a-chacales-de desierto
Como hizo a-hijos-de Esaú los-habitantes en-Seir que destruyó --el-horita de-delante-de-ellos y-les-echaron y-habitaron en-lugar-de-ellos hasta el-día el-éste
Y-el-pueblo Manda diciendo: ustedes pasando por-territorio-de sus-hermanos hijos-de-Esaú los-que-moran en-Seir y-temerán de-ustedes pero-guárdense mucho
No-peleen contra-ellos pues no-daré a-ustedes de-tierra-de-ellos ni paso-de planta-de-pie, pues-posesión a-Esaú di --monte-de Seir
y-di a-Isaac a-Jacob y-a-Esaú y-di a-Esaú y-(el)-monte-de Seir para-poseer lo y-Jacob y-sus-hijos bajaron a-Egipto,
y-Saúl asumió la-realeza sobre-Israel y-combatió en-derredor contra-todos-sus-enemigos contra-Moab y-contra-los-hijos-de-Amón y-contra-Edom y-contra-los-reyes-de Soba y-contra-los-filisteos y-contra-todo el-que-se-dirigía infligía-daño