Y-estas generaciones-de Ismael hijo-de-Abraham que dio-a-luz Hagar la-egipcia sierva-de Sara a-Abraham
Génesis 36:43 - Gloss Spanish Jefe Magdiel jefe Iram éstos jefes-de Edom por-sus-moradas en-tierra-de su-poseión éste Esaú padre-de Edom - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Magdiel e Iram. Estos fueron los jefes de Edom según sus moradas en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los edomitas. Biblia Nueva Traducción Viviente Magdiel e Iram. Esos son los jefes de los clanes de Edom, registrados según los asentamientos en la tierra que ocuparon. Todos ellos descendieron de Esaú, el antepasado de los edomitas. Biblia Católica (Latinoamericana) el jefe Magdiel, el jefe Iram. Estos son los jefes de Edom, y éstos son los nombres de sus clanes y de las tierras que ocupan. Esaú es el padre de los edomitas. La Biblia Textual 3a Edicion jeque Magdiel, jeque Hiram. Tales fueron los jeques de Edom, conforme a sus moradas en la tierra de su posesión. Él es Esaú padre de Edom. Biblia Serafín de Ausejo 1975 el jeque Magdiel y el jeque Irán. Éstos fueron los jeques de Edom, según los lugares de su morada, en la tierra de su posesión. Éste es Esaú, el padre de Edom. Biblia Reina Valera Gómez (2023) el duque Magdiel, y el duque Iram. Estos fueron los duques de Edom por sus habitaciones en la tierra de su posesión. Edom es el mismo Esaú, padre de los edomitas. |
Y-estas generaciones-de Ismael hijo-de-Abraham que dio-a-luz Hagar la-egipcia sierva-de Sara a-Abraham
Y-dijo Esaú a-Jacob dame-de-comer por-favor de-el-potaje-rojo el-potaje-rojo el-éste porque hambriento yo por-esto llamó-su-nombre Edom
Éstos jefes-de hijos-de-Esaú hijos-de Elifaz primogénito-de Esaú jefe Teman jefe Omar jefe Zefo jefe Cenaz
Y-ahora no-ustedes enviaron a-mí aquí pues el-Dios, y-me-hizo como-padre para-Faraón y-como-señor para-toda-su-casa, y-gobernador de-toda-tierra-de Egipto
Y-Meotonay engendró a-Ofrá y-Seraías engendró a-Joab padre del-valle-de Harashim porque artífices fueron -
Entonces se-aterrorizarán jefes-de Edom caudillos-de Moab, les-atenazará Temblor se-derretirán todos moradores-de Canaán
Y-envió Moisés mensajeros de-Cades a-rey-de Edom esto dice tu-hermano Israel tú sabes - todo-el-sufrimiento que nos-sobrevino
No-peleen contra-ellos pues no-daré a-ustedes de-tierra-de-ellos ni paso-de planta-de-pie, pues-posesión a-Esaú di --monte-de Seir