Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín
Génesis 35:22 - Gloss Spanish Y-fue al-morar Israel en-la-tierra la-aquella y-fue Rubén y-yació con-Bilha concubina-de su-padre y-oyó Israel - y-eran hijos-de-Jacob dos diez Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Aconteció que cuando moraba Israel en aquella tierra, fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual llegó a saber Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce: Biblia Nueva Traducción Viviente Mientras vivía allí, Rubén tuvo relaciones sexuales con Bilha, la concubina de su padre, y Jacob se enteró enseguida. Estos son los nombres de los doce hijos de Jacob: Biblia Católica (Latinoamericana) Mientras Israel moraba en aquella tierra, ocurrió que Rubén se acostó con Bilá, concubina de su padre, e Israel llegó a saberlo. La Biblia Textual 3a Edicion Mientras Israel habitaba en aquella tierra, aconteció que Rubén fue y se acostó con Bilha, la concubina de su padre, e Israel se enteró. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Mientras Israel habitaba en aquella tierra, fue Rubén y se acostó con Bilhá, concubina de su padre. Israel se enteró de ello. Jacob tuvo doce hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y aconteció, morando Israel en aquella tierra, que fue Rubén y durmió con Bilha la concubina de su padre; lo cual escuchó Israel. Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce: |
Y-fue en-irse su-alma pues murió y-llamó su-nombre Ben-Oní y-su-padre llamó-él Benjamín
y-volvió David a-su-palacio Jerusalén Y-tomó el-rey - diez-mujeres concubinas que había-dejado para-cuidar la-casa y-los-puso casa-de-guardia las-proveyó pero-a-ellas no-vino y-estuvieron encerradas hasta-el-día-de su-muerte viudez-de vida -
Y-los-hijos-de Rubén, primogénito-de-Israel porque él-era el-primogénito mas-como-violó el-lecho-de su-padre fue-dado su-derecho-de-primogenitura a-los-hijos-de José hijo-de-Israel y-no fue-inscrito como-el-primogénito
Y-viajó estandarte-de campamento-de los-hijos-de-Judá de-primero por-sus-ejércitos, y-sobre-su-ejército Nahshon hijo-de-Aminadav.
Éstos estarán para-bendecir a-el-pueblo sobre-monte-de Gerizim en-su-cruzar --el-Jordán Simeón, y-Leví y-Judá E-Isacar y-José y-Benjamín
Maldito el-que-yace con-esposa-de su-padre porque descubre faldón-de su-padre y-dirá todo-el-pueblo Amén -
desde Efraín sus-raíces en-Amalec detrás-de-ti Benjamín con-tus-pueblos desde Maquir descendieron príncipes y-de-Zabulón los-que-empuñaban vara-de Bronce
y-Elí y-envejeció mucho y-escuchó - todo-lo-que hacían sus-hijos a-todo-Israel y que-se-acostaban con-las-mujeres que-servían a-la-puerta-de la-tienda-de reunión.