Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Génesis 34:20 - Gloss Spanish Y-fueron Hamor y-Siquem su-hijo a-puerta-de su-ciudad y-hablaron a-hombres-de su-ciudad diciendo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces Hamor y Siquem su hijo vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo: Biblia Nueva Traducción Viviente y acompañó a su padre, Hamor, a presentar la propuesta a los líderes que estaban a las puertas de la ciudad. Biblia Católica (Latinoamericana) Hamor y su hijo Siquem fueron a la puerta de su ciudad y hablaron a sus conciudadanos, reunidos allí. La Biblia Textual 3a Edicion Y fueron Hamor y Siquem su hijo a la puerta de su ciudad, y hablaron a los hombres de su ciudad, diciendo: Biblia Serafín de Ausejo 1975 Jamor y su hijo Siquén fueron a la puerta de la ciudad y hablaron a los hombres de la ciudad, diciéndoles: Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces Hamor y Siquem, su hijo, vinieron a la puerta de su ciudad, y hablaron a los varones de su ciudad, diciendo: |
Que-bendecir bendeciré y-multiplicar multiplicaré --tu-descendencia como-estrellas-de los-cielos y-como-la-arena que sobre-orilla-de el-mar y-poseerá tu-descendencia - puerta-de sus-enemigos
Y-Efrón habitaba entre hijos-de-Het y-respondió Efrón el-heteo a-Abraham a-oídos-de hijos-de-Het a-todos entrantes-de puerta-de-su-ciudad a-decir
Y-no-tardó el-joven para-hacer la-cosa pues se-deleitaba en-hija-de-Jacob y-él distinguido de-toda casa-de su-padre
Los-hombres los-éstos pacíficos ellos con-nosotros y-habiten en-la-tierra y-comercien en-ella y-la-tierra he-aquí grande-de-medidas ante-ellos --sus-hijas tomemos-para-nosotros por-mujeres y-nuestras-hijas demos a-ellos
y-se-levantaba Absalón y-se-ponía-de-pie sobre-el-lado-de el-camino-de la-puerta y-sucedía todo-el-hombre que-había-para-él-pleito para-venir hacia-el-rey para-el-juicio que-llamaba Absalón a-él y-decía donde-de-esta ciudad tu y-decía de-una-de tribus-de-Israel tu-siervo
Cuando-yo-salía a-la-puerta de-la-ciudad cuando-en-la-plaza tomaba mi-asiento
La-dicha del-hombre que tiene-llena --sus-aljaba de-ellos no-serán-avergonzados cuando-hablen con-sus-enemigos en-la-puerta
Conocido-es en-las-puertas su-marido cuando-se-sientan con-los-ancianos-de-la-tierra
Porque conozco muchas sus-ofensas y-enormes sus-pecados opresores-de justo tomadores-de soborno y-pobres en-la-puerta apartan
Aborrezcan-el-mal y-amen el-bien y-sostengan en-la-puerta juicio quizá se-apiadará YHVH Dios-de-ejércitos remanente-de José -
Estas las-cosas que harán hablen verdad cada-uno a-su-prójimo verdad y-juicio-de paz juzguen en-sus-tribunales
Entonces-sacarás --al-hombre el-aquel o --la-mujer la-aquella que hicieron --la-cosa la-mala la-ésta a-tus-puertas --el-hombre o --la-mujer y-los-apedrearás con-piedras y-morirán
y-Booz subió a-la-puerta y-se-sentó allí y-he-aquí-que el-rescatador cruzaba que había-mencionado-Booz y-dijo: acércate siéntate-aquí fulano mengano y-se-acerco se-sentó