Y-fue Esaú hijo-de-cuarenta año Y-tomó mujer a-Judit hija-de-Beerí el-heteo y-a-Basemat hija-de-de-Elón el-heteo
Génesis 34:1 - Gloss Spanish Y-salió Diña hija-de-Lea que dio-a-luz a-Jacob a-mirar a-mujeres-de el-país Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Salió Dina la hija de Lea, la cual esta había dado a luz a Jacob, a ver a las hijas del país. Biblia Nueva Traducción Viviente Cierto día, Dina, la hija de Jacob y Lea, fue a visitar a unas jóvenes que vivían en la región. Biblia Católica (Latinoamericana) Dina, la hija que Lía dio a Jacob, salió un día a visitar a las mujeres de aquel país. La Biblia Textual 3a Edicion Dina, la hija que Lea había dado a luz a Jacob, salió a ver a las hijas de aquella tierra. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dina, la hija que Lía había dado a Jacob, salió para ver las jóvenes del lugar. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y salió Dina la hija de Lea, la cual esta había dado a luz a Jacob, a ver las hijas del país. |
Y-fue Esaú hijo-de-cuarenta año Y-tomó mujer a-Judit hija-de-Beerí el-heteo y-a-Basemat hija-de-de-Elón el-heteo
Y-dijo Rebeca a-Isaac estoy-disgustada de-mi-vida a-causa-de hijas-de Het si-tomando Jacob mujer de-hijas-de-Het como-éstas de-hijas-de la-tierra ¿por-qué para-mi vidas
Y-vio Esaú que-bendijo Isaac a-Jacob y-envió a-él a-Padán para-tomar-para-él de-allí mujer en-bendecirle a-él y-mandó a-él diciendo no-tomes mujer de-hijas-de Canaán
Y-dijo Lea cuan-feliz porque me-felicitarán mujeres y-llamó --su-nombre Aser
Estos hijos-de Lea que dio-a-luz a-Jacob en-Padán-Aram y Diña su-hija todas-almas sus-hijos y-sus-hijas treinta y-tres
¿Por-Qué-vas-errando tanto para-cambiar --tu-camino también de-Egipto te-avergonzarás como-te-avergonzaste de-Asiria