Y-levantó sus-ojos y-miró y-he-aquí tres hombres de-pie junto-a-él y-miró y-corrió a-encontrarles de-la-puerta-de la-tienda y-se-inclinó a-tierra
Génesis 32:24 - Gloss Spanish Y-los-cogió y-les-hizo-pasar --el-arroyo e-hizo-pasar --que-a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Así se quedó Jacob solo; y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces Jacob se quedó solo en el campamento, y llegó un hombre y luchó con él hasta el amanecer. Biblia Católica (Latinoamericana) A todos los hizo pasar al otro lado del torrente, y también hizo pasar todo lo que traía con él. La Biblia Textual 3a Edicion Y Jacob° se quedó solo, y un varón estuvo luchando con él hasta rayar el alba. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los tomó, pues, y les hizo pasar el torrente. Luego hizo pasar todo cuanto poseía. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y Jacob se quedó solo; y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba. |
Y-levantó sus-ojos y-miró y-he-aquí tres hombres de-pie junto-a-él y-miró y-corrió a-encontrarles de-la-puerta-de la-tienda y-se-inclinó a-tierra
Y-dijo Raquel luchas-de Dios luché con-mi-hermana cierto-he-vencido y-llamó su-nombre Naftalí
Y-se-levantó por-la-noche él y-cogió --dos sus-mujeres y-dos sus-servidoras y-uno diez sus-niños y-pasó - vado-de Jabbok
Y-preguntó Jacob y-dijo: di-por-favor tu-nombre y-dijo ¿por-qué esto preguntas por-mi-nombre y-bendeciré a-él allí
El-ángel el-liberador a-mí de-todo-mal bendiga a-los-jóvenes y-sea-invocado en-ellos mi-nombre y-nombre-de mis-padres Abraham e-Isaac y-aumenten mucho en-medio-de la-tierra
Y-extendió Moisés --su-mano sobre-el-mar y-retomó el-mar al-amanecer mañana; a-su-lugar y-egipcios huyendo a-su-encuentro y-derribó YHVH --Egipcios en-medio-de el-mar
Hasta-que sople-la-brisa-de el-día y-huyan las-sombras a-vueltas asemeja-te amado-mío a-una-gacela o a-un-cervatillo de-los-ciervos sobre-los-montes de-la-hendidura -
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca
Y-yo quedé sólo-yo Y-miré a-la-visión la-grande la-ésta y-no quedó-en-mí fuerza y-mi-cara se-volvió en-mí como-muerte y-no me-quedó fuerza
y-sucedió en-el-estar-de Josué en-Jericó y-alzo sus-ojos y-vio y-he-aquí-hombre puesto-en-pie frente-a-el y-su-espada desenvainada en-su-mano Y-fue Josué hacia-el y-dijo a-él ¿acaso-de-nosotros tu-eres o-de-nuestros-enemigos?